lang	kind	context	word	engine	liblouis	why
es	two apostrophes	''Yo, señora, soy	''Yo,	⠠⠦⠠⠦⠨⠽⠕⠂	⠄⠄⠨⠽⠕⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a su talante''?	talante''?	⠞⠁⠇⠁⠝⠞⠑⠠⠦⠠⠦⠢	⠞⠁⠇⠁⠝⠞⠑⠄⠄⠢	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me dijo: ''Tal piensa que	''Tal	⠠⠦⠠⠦⠨⠞⠁⠇	⠄⠄⠨⠞⠁⠇	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	al Amor mismo''. Desmentíla y	mismo''.	⠍⠊⠎⠍⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠊⠎⠍⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	diciéndoles: ''Sembrad este año	''Sembrad	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠑⠍⠃⠗⠁⠙	⠄⠄⠨⠎⠑⠍⠃⠗⠁⠙	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	se cogerá gota''.»	gota''.»	⠛⠕⠞⠁⠠⠦⠠⠦⠄⠦	⠛⠕⠞⠁⠄⠄⠄⠦	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	a letter with no cell	su rueda Egïón no se	Egïón	⠨⠑⠛⠬⠝	⠨⠑⠛⠄⡳⠭⠚⠚⠑⠋⠄⠬⠝	a letter Spanish braille has no cell for; this translator leaves it out and names it; the reference writes its code point in cells
es	two apostrophes	el decir ''Quiérote por hermosa;	''Quiérote	⠠⠦⠠⠦⠨⠟⠥⠊⠮⠗⠕⠞⠑	⠄⠄⠨⠟⠥⠊⠮⠗⠕⠞⠑	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	aunque sea feo''.	feo''.	⠋⠑⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠋⠑⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	voces, diciendo: ''Éste es el	''Éste	⠠⠦⠠⠦⠨⠮⠎⠞⠑	⠄⠄⠨⠮⠎⠞⠑	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	Caballero del Sol'', o de	Sol'',	⠨⠎⠕⠇⠠⠦⠠⠦⠂	⠨⠎⠕⠇⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Éste es —dirán—	''Éste	⠠⠦⠠⠦⠨⠮⠎⠞⠑	⠄⠄⠨⠮⠎⠞⠑	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	casi novecientos años''.	años''.	⠁⠻⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠁⠻⠕⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	de decir: ''¡Ea, sus! ¡Salgan	''¡Ea,	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠑⠁⠂	⠄⠄⠖⠨⠑⠁⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que allí viene!'' A cuyo	viene!''	⠧⠊⠑⠝⠑⠖⠠⠦⠠⠦	⠧⠊⠑⠝⠑⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	hacía, diciendo: ''¡Ah, fementido Fernando!	''¡Ah,	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠁⠓⠂	⠄⠄⠖⠨⠁⠓⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y el engaño!'' Y a	engaño!''	⠑⠝⠛⠁⠻⠕⠖⠠⠦⠠⠦	⠑⠝⠛⠁⠻⠕⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Por esa carta	''Por	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠕⠗	⠄⠄⠨⠏⠕⠗	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	de hacerte merced''.» Este duque	merced''.»	⠍⠑⠗⠉⠑⠙⠠⠦⠠⠦⠄⠦	⠍⠑⠗⠉⠑⠙⠄⠄⠄⠦	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me decía: ''De aquí a	''De	⠠⠦⠠⠦⠨⠙⠑	⠄⠄⠨⠙⠑	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	sé que mereces''.	mereces''.	⠍⠑⠗⠑⠉⠑⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠑⠗⠑⠉⠑⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	fraternal reprehensión: ''Maravillado estoy, señora,	''Maravillado	⠠⠦⠠⠦⠨⠍⠁⠗⠁⠧⠊⠇⠇⠁⠙⠕	⠄⠄⠨⠍⠁⠗⠁⠧⠊⠇⠇⠁⠙⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	aquéste no quiero"''. Mas ella	quiero"''.	⠟⠥⠊⠑⠗⠕⠦⠠⠦⠠⠦⠄	⠟⠥⠊⠑⠗⠕⠦⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y desenvoltura: ''Vuestra merced, señor	''Vuestra	⠠⠦⠠⠦⠨⠧⠥⠑⠎⠞⠗⠁	⠄⠄⠨⠧⠥⠑⠎⠞⠗⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	más, que Aristóteles''». Así que,	Aristóteles''».	⠨⠁⠗⠊⠎⠞⠬⠞⠑⠇⠑⠎⠠⠦⠠⠦⠦⠄	⠨⠁⠗⠊⠎⠞⠬⠞⠑⠇⠑⠎⠄⠄⠦⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Hermano: si sois	''Hermano:	⠠⠦⠠⠦⠨⠓⠑⠗⠍⠁⠝⠕⠒	⠄⠄⠨⠓⠑⠗⠍⠁⠝⠕⠒	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en este pañuelo''. ''Y, diciendo	pañuelo''.	⠏⠁⠻⠥⠑⠇⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠏⠁⠻⠥⠑⠇⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	este pañuelo''. ''Y, diciendo esto,	''Y,	⠠⠦⠠⠦⠨⠽⠂	⠄⠄⠨⠽⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y ocho leguas''.	leguas''.	⠇⠑⠛⠥⠁⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠇⠑⠛⠥⠁⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me dijo: ''Cardenio, de boda	''Cardenio,	⠠⠦⠠⠦⠨⠉⠁⠗⠙⠑⠝⠊⠕⠂	⠄⠄⠨⠉⠁⠗⠙⠑⠝⠊⠕⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	tenido y tengo''. Yo le	tengo''.	⠞⠑⠝⠛⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠞⠑⠝⠛⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	para responderla: ''Hagan, señora,	''Hagan,	⠠⠦⠠⠦⠨⠓⠁⠛⠁⠝⠂	⠄⠄⠨⠓⠁⠛⠁⠝⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	nos fuere contraria''. No creo	contraria''.	⠉⠕⠝⠞⠗⠁⠗⠊⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠉⠕⠝⠞⠗⠁⠗⠊⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''¿Queréis, señora Luscinda,	''¿Queréis,	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠟⠥⠑⠗⠮⠊⠎⠂	⠄⠄⠢⠨⠟⠥⠑⠗⠮⠊⠎⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	Santa Madre Iglesia?'', yo saqué	Iglesia?'',	⠨⠊⠛⠇⠑⠎⠊⠁⠢⠠⠦⠠⠦⠂	⠨⠊⠛⠇⠑⠎⠊⠁⠢⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a voces!: ''¡Ah Luscinda, Luscinda,	''¡Ah	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠁⠓	⠄⠄⠖⠨⠁⠓	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	soy su marido''.	marido''.	⠍⠁⠗⠊⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠁⠗⠊⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y flaca: ''Sí quiero''; y	''Sí	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠌	⠄⠄⠨⠎⠌	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	flaca: ''Sí quiero''; y lo	quiero'';	⠟⠥⠊⠑⠗⠕⠠⠦⠠⠦⠆	⠟⠥⠊⠑⠗⠕⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	le dije: ''Si como estoy,	''Si	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠊	⠄⠄⠨⠎⠊	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	mi ligítimo esposo''.	esposo''.	⠑⠎⠏⠕⠎⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠑⠎⠏⠕⠎⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Si no reparas	''Si	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠊	⠄⠄⠨⠎⠊	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que aquí tienes''.»	tienes''.»	⠞⠊⠑⠝⠑⠎⠠⠦⠠⠦⠄⠦	⠞⠊⠑⠝⠑⠎⠄⠄⠄⠦	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	mí mesma: ''Sí, que no	''Sí,	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠌⠂	⠄⠄⠨⠎⠌⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	sin consentimiento mío?''	mío?''	⠍⠌⠕⠢⠠⠦⠠⠦	⠍⠌⠕⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y díjome: ''Poned, amigo, esa	''Poned,	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠕⠝⠑⠙⠂	⠄⠄⠨⠏⠕⠝⠑⠙⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que aquí está''.	está''.	⠑⠎⠞⠷⠠⠦⠠⠦⠄	⠑⠎⠞⠷⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Señor, no me	''Señor,	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠑⠻⠕⠗⠂	⠄⠄⠨⠎⠑⠻⠕⠗⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	pido mi salario''. El amo	salario''.	⠎⠁⠇⠁⠗⠊⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠎⠁⠇⠁⠗⠊⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	dijo: ''Ésta es carne	''Ésta	⠠⠦⠠⠦⠨⠮⠎⠞⠁	⠄⠄⠨⠮⠎⠞⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	de mis huesos''. Y Dios	huesos''.	⠓⠥⠑⠎⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠓⠥⠑⠎⠕⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	Dios dijo: ''Por ésta dejará	''Por	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠕⠗	⠄⠄⠨⠏⠕⠗	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	una carne misma''. Y entonces	misma''.	⠍⠊⠎⠍⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠊⠎⠍⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y tristísimo ''¡ay!'', se dejó	''¡ay!'',	⠠⠦⠠⠦⠖⠁⠽⠖⠠⠦⠠⠦⠂	⠄⠄⠖⠁⠽⠖⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	los aires: ''Gloria sea en	''Gloria	⠠⠦⠠⠦⠨⠛⠇⠕⠗⠊⠁	⠄⠄⠨⠛⠇⠕⠗⠊⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	de buena voluntad''; y a	voluntad'';	⠧⠕⠇⠥⠝⠞⠁⠙⠠⠦⠠⠦⠆	⠧⠕⠇⠥⠝⠞⠁⠙⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	casa, dijesen: ''Paz sea en	''Paz	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠁⠵	⠄⠄⠨⠏⠁⠵	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en esta casa''; y otras	casa'';	⠉⠁⠎⠁⠠⠦⠠⠦⠆	⠉⠁⠎⠁⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	les dijo: ''Mi paz os	''Mi	⠠⠦⠠⠦⠨⠍⠊	⠄⠄⠨⠍⠊	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	sea con vosotros'', bien como	vosotros'',	⠧⠕⠎⠕⠞⠗⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠂	⠧⠕⠎⠕⠞⠗⠕⠎⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	ahora diré: ''Hijos, para deciros	''Hijos,	⠠⠦⠠⠦⠨⠓⠊⠚⠕⠎⠂	⠄⠄⠨⠓⠊⠚⠕⠎⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	os he propuesto''.	propuesto''.	⠏⠗⠕⠏⠥⠑⠎⠞⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠏⠗⠕⠏⠥⠑⠎⠞⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	acabando, dijo: ''Todo lo que	''Todo	⠠⠦⠠⠦⠨⠞⠕⠙⠕	⠄⠄⠨⠞⠕⠙⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	la Virgen María''.	María''.	⠨⠍⠁⠗⠌⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠨⠍⠁⠗⠌⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	ella respondió: ''En verdad que	''En	⠠⠦⠠⠦⠨⠑⠝	⠄⠄⠨⠑⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a los moros''. ''Bien podría	moros''.	⠍⠕⠗⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠕⠗⠕⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	los moros''. ''Bien podría ser	''Bien	⠠⠦⠠⠦⠨⠃⠊⠑⠝	⠄⠄⠨⠃⠊⠑⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en el mundo''. ''Y ¿cuándo	mundo''.	⠍⠥⠝⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠥⠝⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	el mundo''. ''Y ¿cuándo te	''Y	⠠⠦⠠⠦⠨⠽	⠄⠄⠨⠽	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	¿cuándo te vas?'', dijo Zoraida.	vas?'',	⠧⠁⠎⠢⠠⠦⠠⠦⠂	⠧⠁⠎⠢⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	dijo Zoraida. ''Mañana, creo yo	''Mañana,	⠠⠦⠠⠦⠨⠍⠁⠻⠁⠝⠁⠂	⠄⠄⠨⠍⠁⠻⠁⠝⠁⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	irme en él''. ''¿No es	él''.	⠮⠇⠠⠦⠠⠦⠄	⠮⠇⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en él''. ''¿No es mejor	''¿No	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠝⠕	⠄⠄⠢⠨⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	son vuestros amigos?'' ''No —respondí	amigos?''	⠁⠍⠊⠛⠕⠎⠢⠠⠦⠠⠦	⠁⠍⠊⠛⠕⠎⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	vuestros amigos?'' ''No —respondí yo—,	''No	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠕	⠄⠄⠨⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	mejor que sea''. ''Debes de	sea''.	⠎⠑⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠎⠑⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que sea''. ''Debes de ser,	''Debes	⠠⠦⠠⠦⠨⠙⠑⠃⠑⠎	⠄⠄⠨⠙⠑⠃⠑⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	con tu mujer''. ''No soy	mujer''.	⠍⠥⠚⠑⠗⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠥⠚⠑⠗⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	tu mujer''. ''No soy —respondí	''No	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠕	⠄⠄⠨⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en llegando allá''. ''Y ¿es	allá''.	⠁⠇⠇⠷⠠⠦⠠⠦⠄	⠁⠇⠇⠷⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	llegando allá''. ''Y ¿es hermosa	''Y	⠠⠦⠠⠦⠨⠽	⠄⠄⠨⠽	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	se la diste?'',	diste?'',	⠙⠊⠎⠞⠑⠢⠠⠦⠠⠦⠂	⠙⠊⠎⠞⠑⠢⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	dijo Zoraida. ''Tan hermosa es	''Tan	⠠⠦⠠⠦⠨⠞⠁⠝	⠄⠄⠨⠞⠁⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a ti mucho''. Desto se	mucho''.	⠍⠥⠉⠓⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠥⠉⠓⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y dijo: ''Gualá, cristiano, que	''Gualá,	⠠⠦⠠⠦⠨⠛⠥⠁⠇⠷⠂	⠄⠄⠨⠛⠥⠁⠇⠷⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	te digo verdad''. Servíanos de	verdad''.	⠧⠑⠗⠙⠁⠙⠠⠦⠠⠦⠄	⠧⠑⠗⠙⠁⠙⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a Zoraida: ''Hija, retírate a	''Hija,	⠠⠦⠠⠦⠨⠓⠊⠚⠁⠂	⠄⠄⠨⠓⠊⠚⠁⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a tu tierra''. Yo me	tierra''.	⠞⠊⠑⠗⠗⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠞⠊⠑⠗⠗⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me dijo: ''Ámexi, cristiano, ámexi'';	''Ámexi,	⠠⠦⠠⠦⠨⠷⠍⠑⠭⠊⠂	⠄⠄⠨⠷⠍⠑⠭⠊⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Ámexi, cristiano, ámexi''; que quiere	ámexi'';	⠷⠍⠑⠭⠊⠠⠦⠠⠦⠆	⠷⠍⠑⠭⠊⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	la respondí: ''Señora, sí, pero	''Señora,	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠑⠻⠕⠗⠁⠂	⠄⠄⠨⠎⠑⠻⠕⠗⠁⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	tierra de cristianos''.	cristianos''.	⠉⠗⠊⠎⠞⠊⠁⠝⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠉⠗⠊⠎⠞⠊⠁⠝⠕⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	su padre: ''Sin duda alguna	''Sin	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠊⠝	⠄⠄⠨⠎⠊⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	se ha desmayado''.	desmayado''.	⠙⠑⠎⠍⠁⠽⠁⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠙⠑⠎⠍⠁⠽⠁⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a decir: ''Ámexi, cristiano, ámexi'':	''Ámexi,	⠠⠦⠠⠦⠨⠷⠍⠑⠭⠊⠂	⠄⠄⠨⠷⠍⠑⠭⠊⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Ámexi, cristiano, ámexi'': "Vete, cristiano,	ámexi'':	⠷⠍⠑⠭⠊⠠⠦⠠⠦⠒	⠷⠍⠑⠭⠊⠄⠄⠒	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''No importa, hija,	''No	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠕	⠄⠄⠨⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	por donde entraron''. ''Ellos, señor,	entraron''.	⠑⠝⠞⠗⠁⠗⠕⠝⠠⠦⠠⠦⠄	⠑⠝⠞⠗⠁⠗⠕⠝⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	donde entraron''. ''Ellos, señor, la	''Ellos,	⠠⠦⠠⠦⠨⠑⠇⠇⠕⠎⠂	⠄⠄⠨⠑⠇⠇⠕⠎⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que en él''. ''Todas las	él''.	⠮⠇⠠⠦⠠⠦⠄	⠮⠇⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en él''. ''Todas las que	''Todas	⠠⠦⠠⠦⠨⠞⠕⠙⠁⠎	⠄⠄⠨⠞⠕⠙⠁⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	buscases tus yerbas''.	yerbas''.	⠽⠑⠗⠃⠁⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠽⠑⠗⠃⠁⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en morisco: ''Ninguno de vosotros	''Ninguno	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠊⠝⠛⠥⠝⠕	⠄⠄⠨⠝⠊⠝⠛⠥⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	cueste la vida''. Ya, a	vida''.	⠧⠊⠙⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠧⠊⠙⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que dormía. ''Pues será menester	''Pues	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠥⠑⠎	⠄⠄⠨⠏⠥⠑⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	este hermoso jardín.'' ''No —dijo	jardín.''	⠚⠁⠗⠙⠌⠝⠄⠠⠦⠠⠦	⠚⠁⠗⠙⠌⠝⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	hermoso jardín.'' ''No —dijo ella—,	''No	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠕	⠄⠄⠨⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y lo veréis''. Y, diciendo	veréis''.	⠧⠑⠗⠮⠊⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠧⠑⠗⠮⠊⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en arábigo: ''¡Cristianos, cristianos!	''¡Cristianos,	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠉⠗⠊⠎⠞⠊⠁⠝⠕⠎⠂	⠄⠄⠖⠨⠉⠗⠊⠎⠞⠊⠁⠝⠕⠎⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	¡Ladrones, ladrones!''; por los	ladrones!'';	⠇⠁⠙⠗⠕⠝⠑⠎⠖⠠⠦⠠⠦⠆	⠇⠁⠙⠗⠕⠝⠑⠎⠖⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	cual respondió: ''Cualquiera otra cosa	''Cualquiera	⠠⠦⠠⠦⠨⠉⠥⠁⠇⠟⠥⠊⠑⠗⠁	⠄⠄⠨⠉⠥⠁⠇⠟⠥⠊⠑⠗⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	de mi alma''.	alma''.	⠁⠇⠍⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠁⠇⠍⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	su lengua: ''¿Qué es esto,	''¿Qué	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠟⠥⠮	⠄⠄⠢⠨⠟⠥⠮	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que me hallo''.	hallo''.	⠓⠁⠇⠇⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠓⠁⠇⠇⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	le respondió: ''No te canses,	''No	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠕	⠄⠄⠨⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a la gloria''. ''¿Es verdad	gloria''.	⠛⠇⠕⠗⠊⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠛⠇⠕⠗⠊⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	la gloria''. ''¿Es verdad lo	''¿Es	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠑⠎	⠄⠄⠢⠨⠑⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	éste dice, hija?'', dijo el	hija?'',	⠓⠊⠚⠁⠢⠠⠦⠠⠦⠂	⠓⠊⠚⠁⠢⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	el moro. ''Así es'',	''Así	⠠⠦⠠⠦⠨⠁⠎⠌	⠄⠄⠨⠁⠎⠌	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	moro. ''Así es'',	es'',	⠑⠎⠠⠦⠠⠦⠂	⠑⠎⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	respondió Zoraida. ''¿Que, en efeto	''¿Que,	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠟⠥⠑⠂	⠄⠄⠢⠨⠟⠥⠑⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	de sus enemigos?'' A lo	enemigos?''	⠑⠝⠑⠍⠊⠛⠕⠎⠢⠠⠦⠠⠦	⠑⠝⠑⠍⠊⠛⠕⠎⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	respondió Zoraida: ''La que es	''La	⠠⠦⠠⠦⠨⠇⠁	⠄⠄⠨⠇⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a mí bien''. ''Y ¿qué	bien''.	⠃⠊⠑⠝⠠⠦⠠⠦⠄	⠃⠊⠑⠝⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	mí bien''. ''Y ¿qué bien	''Y	⠠⠦⠠⠦⠨⠽	⠄⠄⠨⠽	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	has hecho, hija?'' ''Eso —respondió	hija?''	⠓⠊⠚⠁⠢⠠⠦⠠⠦	⠓⠊⠚⠁⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	hecho, hija?'' ''Eso —respondió ella—	''Eso	⠠⠦⠠⠦⠨⠑⠎⠕	⠄⠄⠨⠑⠎⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que no yo''.	yo''.	⠽⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠽⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	dijo: ''¿Por qué pensáis,	''¿Por	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠏⠕⠗	⠄⠄⠢⠨⠏⠕⠗	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en la nuestra''.	nuestra''.	⠝⠥⠑⠎⠞⠗⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠝⠥⠑⠎⠞⠗⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	le dijo: ''¡Oh infame moza	''¡Oh	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠕⠓	⠄⠄⠖⠨⠕⠓	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	te he criado!'' Pero,	criado!''	⠉⠗⠊⠁⠙⠕⠖⠠⠦⠠⠦	⠉⠗⠊⠁⠙⠕⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que decía: ''¡Vuelve, amada hija,	''¡Vuelve,	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠧⠥⠑⠇⠧⠑⠂	⠄⠄⠖⠨⠧⠥⠑⠇⠧⠑⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	tú le dejas!'' Todo lo	dejas!''	⠙⠑⠚⠁⠎⠖⠠⠦⠠⠦	⠙⠑⠚⠁⠎⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	sino: ''Plega a Alá,	''Plega	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠇⠑⠛⠁	⠄⠄⠨⠏⠇⠑⠛⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	juzgas por mala''. Esto dijo,	mala''.	⠍⠁⠇⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠁⠇⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	nuestro renegado: ''Ninguno responda;	''Ninguno	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠊⠝⠛⠥⠝⠕	⠄⠄⠨⠝⠊⠝⠛⠥⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a toda ropa''. Por este	ropa''.	⠗⠕⠏⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠗⠕⠏⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''¡Moros, moros hay	''¡Moros,	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠍⠕⠗⠕⠎⠂	⠄⠄⠖⠨⠍⠕⠗⠕⠎⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	moros! ¡Arma, arma!''	arma!''	⠁⠗⠍⠁⠖⠠⠦⠠⠦	⠁⠗⠍⠁⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Sí'', dije yo;	''Sí'',	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠌⠠⠦⠠⠦⠂	⠄⠄⠨⠎⠌⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	más palabra: ''¡Gracias sean dadas	''¡Gracias	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠛⠗⠁⠉⠊⠁⠎	⠄⠄⠖⠨⠛⠗⠁⠉⠊⠁⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	Bustamante, tío mío''. Apenas hubo	mío''.	⠍⠌⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠌⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	mozo, diciéndole: ''Sobrino de mi	''Sobrino	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠕⠃⠗⠊⠝⠕	⠄⠄⠨⠎⠕⠃⠗⠊⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	tenido milagrosa libertad''. ''Así es	libertad''.	⠇⠊⠃⠑⠗⠞⠁⠙⠠⠦⠠⠦⠄	⠇⠊⠃⠑⠗⠞⠁⠙⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	milagrosa libertad''. ''Así es —respondió	''Así	⠠⠦⠠⠦⠨⠁⠎⠌	⠄⠄⠨⠁⠎⠌	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	para contároslo todo''.	todo''.	⠞⠕⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠞⠕⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	diciendo: ''Si estas que	''Si	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠊	⠄⠄⠨⠎⠊	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	sastre del cantillo''. Y, aunque	cantillo''.	⠉⠁⠝⠞⠊⠇⠇⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠉⠁⠝⠞⠊⠇⠇⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	destos pertinaces: ''Decidme, ¿no os	''Decidme,	⠠⠦⠠⠦⠨⠙⠑⠉⠊⠙⠍⠑⠂	⠄⠄⠨⠙⠑⠉⠊⠙⠍⠑⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	se han hecho?''	hecho?''	⠓⠑⠉⠓⠕⠢⠠⠦⠠⠦	⠓⠑⠉⠓⠕⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Sin duda —respondió	''Sin	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠊⠝	⠄⠄⠨⠎⠊⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y La Alejandra''. ''Por ésas	Alejandra''.	⠨⠁⠇⠑⠚⠁⠝⠙⠗⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠨⠁⠇⠑⠚⠁⠝⠙⠗⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	La Alejandra''. ''Por ésas digo	''Por	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠕⠗	⠄⠄⠨⠏⠕⠗	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	las han representado''. Y otras	representado''.	⠗⠑⠏⠗⠑⠎⠑⠝⠞⠁⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠗⠑⠏⠗⠑⠎⠑⠝⠞⠁⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Aquélla, nieto, se	''Aquélla,	⠠⠦⠠⠦⠨⠁⠟⠥⠮⠇⠇⠁⠂	⠄⠄⠨⠁⠟⠥⠮⠇⠇⠁⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	la dueña Quintañona''; de donde	Quintañona'';	⠨⠟⠥⠊⠝⠞⠁⠻⠕⠝⠁⠠⠦⠠⠦⠆	⠨⠟⠥⠊⠝⠞⠁⠻⠕⠝⠁⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que dice: ''Tú, caballero, quienquiera	''Tú,	⠠⠦⠠⠦⠨⠞⠾⠂	⠄⠄⠨⠞⠾⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	desta negregura yacen?'' ¿Y que,	yacen?''	⠽⠁⠉⠑⠝⠢⠠⠦⠠⠦	⠽⠁⠉⠑⠝⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	a letter with no cell	campo de Montïel, hasta el	Montïel,	⠨⠍⠕⠝⠞⠑⠇⠂	⠨⠍⠕⠝⠞⠄⡳⠭⠚⠚⠑⠋⠄⠑⠇⠂	a letter Spanish braille has no cell for; this translator leaves it out and names it; the reference writes its code point in cells
es	a letter with no cell	el más fïel que vio	fïel	⠋⠑⠇	⠋⠄⡳⠭⠚⠚⠑⠋⠄⠑⠇	a letter Spanish braille has no cell for; this translator leaves it out and names it; the reference writes its code point in cells
es	a letter with no cell	Forsi altro canterà con miglior	canterà	⠉⠁⠝⠞⠑⠗	⠉⠁⠝⠞⠑⠗⠄⡳⠭⠚⠚⠑⠚⠄	a letter Spanish braille has no cell for; this translator leaves it out and names it; the reference writes its code point in cells
es	two apostrophes	formales palabras: ''Pues, ¿a tal	''Pues,	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠥⠑⠎⠂	⠄⠄⠨⠏⠥⠑⠎⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	del erario público?''	público?''	⠏⠾⠃⠇⠊⠉⠕⠢⠠⠦⠠⠦	⠏⠾⠃⠇⠊⠉⠕⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y dijo: ''Si necesidad le	''Si	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠊	⠄⠄⠨⠎⠊	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	todo el mundo''. Bien creo	mundo''.	⠍⠥⠝⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠥⠝⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	eran muchos: ''¿Pensarán vuestras mercedes	''¿Pensarán	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠏⠑⠝⠎⠁⠗⠷⠝	⠄⠄⠢⠨⠏⠑⠝⠎⠁⠗⠷⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	hinchar un perro?''»	perro?''»	⠏⠑⠗⠗⠕⠢⠠⠦⠠⠦⠦	⠏⠑⠗⠗⠕⠢⠄⠄⠦	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	daba decía: ''Perro ladrón, ¿a	''Perro	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠑⠗⠗⠕	⠄⠄⠨⠏⠑⠗⠗⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	podenco mi perro?'' Y, repitiéndole	perro?''	⠏⠑⠗⠗⠕⠢⠠⠦⠠⠦	⠏⠑⠗⠗⠕⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	piedra, decía: ''Este es podenco:	''Este	⠠⠦⠠⠦⠨⠑⠎⠞⠑	⠄⠄⠨⠑⠎⠞⠑	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	es podenco: ¡guarda!'' En efeto,	¡guarda!''	⠖⠛⠥⠁⠗⠙⠁⠖⠠⠦⠠⠦	⠖⠛⠥⠁⠗⠙⠁⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	por pensamiento. ''Pues, hermano —le	''Pues,	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠥⠑⠎⠂	⠄⠄⠨⠏⠥⠑⠎⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	acierto a desear''.	desear''.	⠙⠑⠎⠑⠁⠗⠠⠦⠠⠦⠄	⠙⠑⠎⠑⠁⠗⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	le dijo: ''Hermano mío, mire	''Hermano	⠠⠦⠠⠦⠨⠓⠑⠗⠍⠁⠝⠕	⠄⠄⠨⠓⠑⠗⠍⠁⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	acarrea la muerte''.	muerte''.	⠍⠥⠑⠗⠞⠑⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠥⠑⠗⠞⠑⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	licenciado respondió: ''Yo soy, hermano,	''Yo	⠠⠦⠠⠦⠨⠽⠕	⠄⠄⠨⠽⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me han hecho''. ''Mirad lo	hecho''.	⠓⠑⠉⠓⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠓⠑⠉⠓⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	han hecho''. ''Mirad lo que	''Mirad	⠠⠦⠠⠦⠨⠍⠊⠗⠁⠙	⠄⠄⠨⠍⠊⠗⠁⠙	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	ahorraréis la vuelta''.	vuelta''.	⠧⠥⠑⠇⠞⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠧⠥⠑⠇⠞⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Yo sé que	''Yo	⠠⠦⠠⠦⠨⠽⠕	⠄⠄⠨⠽⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a andar estaciones''. ''¿Vos bueno?	estaciones''.	⠑⠎⠞⠁⠉⠊⠕⠝⠑⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠑⠎⠞⠁⠉⠊⠕⠝⠑⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	andar estaciones''. ''¿Vos bueno? —dijo	''¿Vos	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠧⠕⠎	⠄⠄⠢⠨⠧⠕⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	como pensar ahorcarme''.	ahorcarme''.	⠁⠓⠕⠗⠉⠁⠗⠍⠑⠠⠦⠠⠦⠄	⠁⠓⠕⠗⠉⠁⠗⠍⠑⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	le dijo: ''No tenga vuestra	''No	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠕	⠄⠄⠨⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y fuere menester''.	menester''.	⠍⠑⠝⠑⠎⠞⠑⠗⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠑⠝⠑⠎⠞⠑⠗⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	el capellán: ''Con todo eso,	''Con	⠠⠦⠠⠦⠨⠉⠕⠝	⠄⠄⠨⠉⠕⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	por vuestra merced''. Rióse el	merced''.	⠍⠑⠗⠉⠑⠙⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠑⠗⠉⠑⠙⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	pintaba, respondió: ''Lo que saliere''.	''Lo	⠠⠦⠠⠦⠨⠇⠕	⠄⠄⠨⠇⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Lo que saliere''. Tal vez	saliere''.	⠎⠁⠇⠊⠑⠗⠑⠠⠦⠠⠦⠄	⠎⠁⠇⠊⠑⠗⠑⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	luego dirán: ''¡Mirad qué entonada	''¡Mirad	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠍⠊⠗⠁⠙	⠄⠄⠖⠨⠍⠊⠗⠁⠙	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	no la conociésemos''. Si Dios	conociésemos''.	⠉⠕⠝⠕⠉⠊⠮⠎⠑⠍⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠉⠕⠝⠕⠉⠊⠮⠎⠑⠍⠕⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	diga: ''Sancho, o diablo,	''Sancho,	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠁⠝⠉⠓⠕⠂	⠄⠄⠨⠎⠁⠝⠉⠓⠕⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	no te entiendo''; y si	entiendo'';	⠑⠝⠞⠊⠑⠝⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠆	⠑⠝⠞⠊⠑⠝⠙⠕⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''¡Bendito sea el	''¡Bendito	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠃⠑⠝⠙⠊⠞⠕	⠄⠄⠖⠨⠃⠑⠝⠙⠊⠞⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	¡Bendito sea Alá!'', repite tres	Alá!'',	⠨⠁⠇⠷⠖⠠⠦⠠⠦⠂	⠨⠁⠇⠷⠖⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	al emperador: ''Mil veces, Sacra	''Mil	⠠⠦⠠⠦⠨⠍⠊⠇	⠄⠄⠨⠍⠊⠇	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en el mundo''.	mundo''.	⠍⠥⠝⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠥⠝⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Yo os agradezco	''Yo	⠠⠦⠠⠦⠨⠽⠕	⠄⠄⠨⠽⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	donde yo estuviere''. Y, tras	estuviere''.	⠑⠎⠞⠥⠧⠊⠑⠗⠑⠠⠦⠠⠦⠄	⠑⠎⠞⠥⠧⠊⠑⠗⠑⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	haya perdido? ''No, por cierto''.	''No,	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠕⠂	⠄⠄⠨⠝⠕⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''No, por cierto''. Pues, ¿qué	cierto''.	⠉⠊⠑⠗⠞⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠉⠊⠑⠗⠞⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a buscar? ''Voy a buscar,	''Voy	⠠⠦⠠⠦⠨⠧⠕⠽	⠄⠄⠨⠧⠕⠽	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	el cielo junto''. Y ¿adónde	junto''.	⠚⠥⠝⠞⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠚⠥⠝⠞⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	decís, Sancho? ''¿Adónde? En la	''¿Adónde?	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠁⠙⠬⠝⠙⠑⠢	⠄⠄⠢⠨⠁⠙⠬⠝⠙⠑⠢	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	ciudad del Toboso''. Y bien:	Toboso''.	⠨⠞⠕⠃⠕⠎⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠨⠞⠕⠃⠕⠎⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''De parte del	''De	⠠⠦⠠⠦⠨⠙⠑	⠄⠄⠨⠙⠑	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que ha hambre''. Todo eso	hambre''.	⠓⠁⠍⠃⠗⠑⠠⠦⠠⠦⠄	⠓⠁⠍⠃⠗⠑⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	Sancho? ''Mi amo dice	''Mi	⠠⠦⠠⠦⠨⠍⠊	⠄⠄⠨⠍⠊	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	unos soberbios alcázares''. Y ¿habéisla	alcázares''.	⠁⠇⠉⠷⠵⠁⠗⠑⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠁⠇⠉⠷⠵⠁⠗⠑⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	por ventura? ''Ni yo ni	''Ni	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠊	⠄⠄⠨⠝⠊	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	habemos visto jamás''. Y ¿paréceos	jamás''.	⠚⠁⠍⠷⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠚⠁⠍⠷⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	hueso sano? ''En verdad que	''En	⠠⠦⠠⠦⠨⠑⠝	⠄⠄⠨⠑⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	merecéis culpa, non''. No os	non''.	⠝⠕⠝⠠⠦⠠⠦⠄	⠝⠕⠝⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	mala ventura. ''¡Oxte, puto! ¡Allá	''¡Oxte,	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠕⠭⠞⠑⠂	⠄⠄⠖⠨⠕⠭⠞⠑⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que otro no!''	no!''	⠝⠕⠖⠠⠦⠠⠦	⠝⠕⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y dice: ''¡Oh fuerte y,	''¡Oh	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠕⠓	⠄⠄⠖⠨⠕⠓	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	con que encarecerlos''.	encarecerlos''.	⠑⠝⠉⠁⠗⠑⠉⠑⠗⠇⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠑⠝⠉⠁⠗⠑⠉⠑⠗⠇⠕⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	luego decirme: ''Luengos tiempos ha,	''Luengos	⠠⠦⠠⠦⠨⠇⠥⠑⠝⠛⠕⠎	⠄⠄⠨⠇⠥⠑⠝⠛⠕⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	cueva toma nombre''. Apenas me	nombre''.	⠝⠕⠍⠃⠗⠑⠠⠦⠠⠦⠄	⠝⠕⠍⠃⠗⠑⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me dijo: ''Éste es mi	''Éste	⠠⠦⠠⠦⠨⠮⠎⠞⠑	⠄⠄⠨⠮⠎⠞⠑	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	si estuviese vivo?'' Esto dicho,	vivo?''	⠧⠊⠧⠕⠢⠠⠦⠠⠦	⠧⠊⠧⠕⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''¡Oh, mi primo	''¡Oh,	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠕⠓⠂	⠄⠄⠖⠨⠕⠓⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	ya con daga.''	daga.''	⠙⠁⠛⠁⠄⠠⠦⠠⠦	⠙⠁⠛⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	le dijo: ''Ya, señor Durandarte,	''Ya,	⠠⠦⠠⠦⠨⠽⠁⠂	⠄⠄⠨⠽⠁⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	hombres están guardadas''. ''Y cuando	guardadas''.	⠛⠥⠁⠗⠙⠁⠙⠁⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠛⠥⠁⠗⠙⠁⠙⠁⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	están guardadas''. ''Y cuando así	''Y	⠠⠦⠠⠦⠨⠽	⠄⠄⠨⠽	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	paciencia y barajar''. Y, volviéndose	barajar''.	⠃⠁⠗⠁⠚⠁⠗⠠⠦⠠⠦⠄	⠃⠁⠗⠁⠚⠁⠗⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	color quebradiza. ''Y no toma	''Y	⠠⠦⠠⠦⠨⠽	⠄⠄⠨⠽	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	todo el mundo''. ''¡Cepos quedos!	mundo''.	⠍⠥⠝⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠥⠝⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	el mundo''. ''¡Cepos quedos!	''¡Cepos	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠉⠑⠏⠕⠎	⠄⠄⠖⠨⠉⠑⠏⠕⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y quédese aquí''. A lo	aquí''.	⠁⠟⠥⠌⠠⠦⠠⠦⠄	⠁⠟⠥⠌⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me respondió: ''Señor don Quijote,	''Señor	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠑⠻⠕⠗	⠄⠄⠨⠎⠑⠻⠕⠗	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	el mismo cielo''. Con esta	cielo''.	⠉⠊⠑⠇⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠉⠊⠑⠇⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me dijo: ''Mi señora Dulcinea	''Mi	⠠⠦⠠⠦⠨⠍⠊	⠄⠄⠨⠍⠊	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	con mucha brevedad''. Suspendióme y	brevedad''.	⠃⠗⠑⠧⠑⠙⠁⠙⠠⠦⠠⠦⠄	⠃⠗⠑⠧⠑⠙⠁⠙⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	le pregunté: ''¿Es posible, señor	''¿Es	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠑⠎	⠄⠄⠢⠨⠑⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	principales padecen necesidad?''	necesidad?''	⠝⠑⠉⠑⠎⠊⠙⠁⠙⠢⠠⠦⠠⠦	⠝⠑⠉⠑⠎⠊⠙⠁⠙⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me respondió: ''Créame vuestra merced,	''Créame	⠠⠦⠠⠦⠨⠉⠗⠮⠁⠍⠑	⠄⠄⠨⠉⠗⠮⠁⠍⠑	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	algún grande aprieto''.	aprieto''.	⠁⠏⠗⠊⠑⠞⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠁⠏⠗⠊⠑⠞⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Prenda, no la	''Prenda,	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠗⠑⠝⠙⠁⠂	⠄⠄⠨⠏⠗⠑⠝⠙⠁⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	solos cuatro reales''; los cuales	reales'';	⠗⠑⠁⠇⠑⠎⠠⠦⠠⠦⠆	⠗⠑⠁⠇⠑⠎⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	le dije: ''Decid, amiga mía,	''Decid,	⠠⠦⠠⠦⠨⠙⠑⠉⠊⠙⠂	⠄⠄⠨⠙⠑⠉⠊⠙⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	hasta desencantarla''. ''Todo eso,	desencantarla''.	⠙⠑⠎⠑⠝⠉⠁⠝⠞⠁⠗⠇⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠙⠑⠎⠑⠝⠉⠁⠝⠞⠁⠗⠇⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	hasta desencantarla''. ''Todo eso, y	''Todo	⠠⠦⠠⠦⠨⠞⠕⠙⠕	⠄⠄⠨⠞⠕⠙⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a mi señora'', me respondió	señora'',	⠎⠑⠻⠕⠗⠁⠠⠦⠠⠦⠂	⠎⠑⠻⠕⠗⠁⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''No me puedo	''No	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠕	⠄⠄⠨⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en sus historias''.	historias''.	⠓⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠁⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠓⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠁⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	despertó diciendo: ''Paciencia y barajar'';	''Paciencia	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠁⠉⠊⠑⠝⠉⠊⠁	⠄⠄⠨⠏⠁⠉⠊⠑⠝⠉⠊⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Paciencia y barajar''; y esta	barajar'';	⠃⠁⠗⠁⠚⠁⠗⠠⠦⠠⠦⠆	⠃⠁⠗⠁⠚⠁⠗⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	le dijo: ''Dadme albricias, compadre,	''Dadme	⠠⠦⠠⠦⠨⠙⠁⠙⠍⠑	⠄⠄⠨⠙⠁⠙⠍⠑	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	jumento ha parecido''. ''Yo os	parecido''.	⠏⠁⠗⠑⠉⠊⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠏⠁⠗⠑⠉⠊⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	ha parecido''. ''Yo os las	''Yo	⠠⠦⠠⠦⠨⠽⠕	⠄⠄⠨⠽⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	dónde ha parecido''. ''En el	parecido''.	⠏⠁⠗⠑⠉⠊⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠏⠁⠗⠑⠉⠊⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	ha parecido''. ''En el monte	''En	⠠⠦⠠⠦⠨⠑⠝	⠄⠄⠨⠑⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que luego vuelvo''. ''Mucho placer	vuelvo''.	⠧⠥⠑⠇⠧⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠧⠥⠑⠇⠧⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	luego vuelvo''. ''Mucho placer me	''Mucho	⠠⠦⠠⠦⠨⠍⠥⠉⠓⠕	⠄⠄⠨⠍⠥⠉⠓⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	la mesma moneda''. Con estas	moneda''.	⠍⠕⠝⠑⠙⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠕⠝⠑⠙⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	al otro: ''Mirad, compadre: una	''Mirad,	⠠⠦⠠⠦⠨⠍⠊⠗⠁⠙⠂	⠄⠄⠨⠍⠊⠗⠁⠙⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	hecho por concluido''. ''¿Algún tanto	concluido''.	⠉⠕⠝⠉⠇⠥⠊⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠉⠕⠝⠉⠇⠥⠊⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	por concluido''. ''¿Algún tanto decís,	''¿Algún	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠁⠇⠛⠾⠝	⠄⠄⠢⠨⠁⠇⠛⠾⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	los mesmos asnos''. ''Ahora lo	asnos''.	⠁⠎⠝⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠁⠎⠝⠕⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	mesmos asnos''. ''Ahora lo veremos	''Ahora	⠠⠦⠠⠦⠨⠁⠓⠕⠗⠁	⠄⠄⠨⠁⠓⠕⠗⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	en el monte''. A lo	monte''.	⠍⠕⠝⠞⠑⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠕⠝⠞⠑⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	del jumento: ''Digo, compadre, que	''Digo,	⠠⠦⠠⠦⠨⠙⠊⠛⠕⠂	⠄⠄⠨⠙⠊⠛⠕⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	vuestro gran ingenio''. Y, dividiéndose	ingenio''.	⠊⠝⠛⠑⠝⠊⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠊⠝⠛⠑⠝⠊⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''¿Es posible, compadre,	''¿Es	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠑⠎	⠄⠄⠢⠨⠑⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	el que rebuznó?'' ''No fue,	rebuznó?''	⠗⠑⠃⠥⠵⠝⠬⠢⠠⠦⠠⠦	⠗⠑⠃⠥⠵⠝⠬⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que rebuznó?'' ''No fue, sino	''No	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠕	⠄⠄⠨⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	fue, sino yo'', respondió el	yo'',	⠽⠕⠠⠦⠠⠦⠂	⠽⠕⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	el otro. ''Ahora digo —dijo	''Ahora	⠠⠦⠠⠦⠨⠁⠓⠕⠗⠁	⠄⠄⠨⠁⠓⠕⠗⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	cosa más propia''. ''Esas alabanzas	propia''.	⠏⠗⠕⠏⠊⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠏⠗⠕⠏⠊⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	más propia''. ''Esas alabanzas y	''Esas	⠠⠦⠠⠦⠨⠑⠎⠁⠎	⠄⠄⠨⠑⠎⠁⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	desta rara habilidad''. ''Ahora digo	habilidad''.	⠓⠁⠃⠊⠇⠊⠙⠁⠙⠠⠦⠠⠦⠄	⠓⠁⠃⠊⠇⠊⠙⠁⠙⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	rara habilidad''. ''Ahora digo —	''Ahora	⠠⠦⠠⠦⠨⠁⠓⠕⠗⠁	⠄⠄⠨⠁⠓⠕⠗⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	estremo que decís''.	decís''.	⠙⠑⠉⠌⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠙⠑⠉⠌⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''También diré yo	''También	⠠⠦⠠⠦⠨⠞⠁⠍⠃⠊⠮⠝	⠄⠄⠨⠞⠁⠍⠃⠊⠮⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	saben aprovecharse dellas''. ''Las nuestras	dellas''.	⠙⠑⠇⠇⠁⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠙⠑⠇⠇⠁⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	aprovecharse dellas''. ''Las nuestras —respondió	''Las	⠠⠦⠠⠦⠨⠇⠁⠎	⠄⠄⠨⠇⠁⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	sean de provecho''. Esto dicho,	provecho''.	⠏⠗⠕⠧⠑⠉⠓⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠏⠗⠕⠧⠑⠉⠓⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	su dueño: ''Ya me maravillaba	''Ya	⠠⠦⠠⠦⠨⠽⠁	⠄⠄⠨⠽⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	he hallado muerto''. ''En buena	muerto''.	⠍⠥⠑⠗⠞⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠥⠑⠗⠞⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	hallado muerto''. ''En buena mano	''En	⠠⠦⠠⠦⠨⠑⠝	⠄⠄⠨⠑⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	zaga el monacillo''. Con esto,	monacillo''.	⠍⠕⠝⠁⠉⠊⠇⠇⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠍⠕⠝⠁⠉⠊⠇⠇⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	este capítulo: ''Juro como católico	''Juro	⠠⠦⠠⠦⠨⠚⠥⠗⠕	⠄⠄⠨⠚⠥⠗⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	como católico cristiano...''; a lo	cristiano...'';	⠉⠗⠊⠎⠞⠊⠁⠝⠕⠄⠄⠄⠠⠦⠠⠦⠆	⠉⠗⠊⠎⠞⠊⠁⠝⠕⠄⠄⠄⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	fuerza, diciéndole: ''Sentaos, majagranzas, que	''Sentaos,	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠑⠝⠞⠁⠕⠎⠂	⠄⠄⠨⠎⠑⠝⠞⠁⠕⠎⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	será vuestra cabecera''.» Y éste	cabecera''.»	⠉⠁⠃⠑⠉⠑⠗⠁⠠⠦⠠⠦⠄⠦	⠉⠁⠃⠑⠉⠑⠗⠁⠄⠄⠄⠦	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me dice: ''Pues don Quijote	''Pues	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠥⠑⠎	⠄⠄⠨⠏⠥⠑⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	gobernar a otros?''	otros?''	⠕⠞⠗⠕⠎⠢⠠⠦⠠⠦	⠕⠞⠗⠕⠎⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	refrán de ''por su mal	''por	⠠⠦⠠⠦⠏⠕⠗	⠄⠄⠏⠕⠗	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a la hormiga'';	hormiga'';	⠓⠕⠗⠍⠊⠛⠁⠠⠦⠠⠦⠆	⠓⠕⠗⠍⠊⠛⠁⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y, diciendo ''a Dios'', se	''a	⠠⠦⠠⠦⠁	⠄⠄⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	diciendo ''a Dios'', se dejó	Dios'',	⠨⠙⠊⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠂	⠨⠙⠊⠕⠎⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	escribiendo, dijo ''¡Oh pobreza, pobreza!	''¡Oh	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠕⠓	⠄⠄⠖⠨⠕⠓	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	abiertos con molde?'' Y en	molde?''	⠍⠕⠇⠙⠑⠢⠠⠦⠠⠦	⠍⠕⠇⠙⠑⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	Y prosiguió: ''¡Miserable del bien	''¡Miserable	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠍⠊⠎⠑⠗⠁⠃⠇⠑	⠄⠄⠖⠨⠍⠊⠎⠑⠗⠁⠃⠇⠑	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	de su estómago!''	estómago!''	⠑⠎⠞⠬⠍⠁⠛⠕⠖⠠⠦⠠⠦	⠑⠎⠞⠬⠍⠁⠛⠕⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me preguntó: ''Señor, ¿habría en	''Señor,	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠑⠻⠕⠗⠂	⠄⠄⠨⠎⠑⠻⠕⠗⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	hacerme una caperuza?'' Yo, tanteando	caperuza?''	⠉⠁⠏⠑⠗⠥⠵⠁⠢⠠⠦⠠⠦	⠉⠁⠏⠑⠗⠥⠵⠁⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	le decía: ''—¿Qué hacéis, desventurado?	''—¿Qué	⠠⠦⠠⠦⠤⠤⠢⠨⠟⠥⠮	⠄⠄⠤⠤⠢⠨⠟⠥⠮	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que voy aquí?'' El alcalde,	aquí?''	⠁⠟⠥⠌⠢⠠⠦⠠⠦	⠁⠟⠥⠌⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y díjole: ''—Seguid, señor, vuestro	''—Seguid,	⠠⠦⠠⠦⠤⠤⠨⠎⠑⠛⠥⠊⠙⠂	⠄⠄⠤⠤⠨⠎⠑⠛⠥⠊⠙⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	señora doña Casilda'',	Casilda'',	⠨⠉⠁⠎⠊⠇⠙⠁⠠⠦⠠⠦⠂	⠨⠉⠁⠎⠊⠇⠙⠁⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	me dijo: ''Hermana, ésta debe	''Hermana,	⠠⠦⠠⠦⠨⠓⠑⠗⠍⠁⠝⠁⠂	⠄⠄⠨⠓⠑⠗⠍⠁⠝⠁⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	será mal contado''. Y, diciendo	contado''.	⠉⠕⠝⠞⠁⠙⠕⠠⠦⠠⠦⠄	⠉⠕⠝⠞⠁⠙⠕⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	con decir: ''Somos fulano y	''Somos	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠕⠍⠕⠎	⠄⠄⠨⠎⠕⠍⠕⠎	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	otro designio alguno'', se acabara	alguno'',	⠁⠇⠛⠥⠝⠕⠠⠦⠠⠦⠂	⠁⠇⠛⠥⠝⠕⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	aquel coche: ''¡Mirad la tal	''¡Mirad	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠍⠊⠗⠁⠙	⠄⠄⠖⠨⠍⠊⠗⠁⠙	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	fuera una papesa!'' Pero pisen	papesa!''	⠏⠁⠏⠑⠎⠁⠖⠠⠦⠠⠦	⠏⠁⠏⠑⠎⠁⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Si a este	''Si	⠠⠦⠠⠦⠨⠎⠊	⠄⠄⠨⠎⠊	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	debe ser libre''. Pídese a	libre''.	⠇⠊⠃⠗⠑⠠⠦⠠⠦⠄	⠇⠊⠃⠗⠑⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	pregunten muchos: ''—¿Quién son estas	''—¿Quién	⠠⠦⠠⠦⠤⠤⠢⠨⠟⠥⠊⠮⠝	⠄⠄⠤⠤⠢⠨⠟⠥⠊⠮⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	señoras deste coche?''	coche?''	⠉⠕⠉⠓⠑⠢⠠⠦⠠⠦	⠉⠕⠉⠓⠑⠢⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	mío responder: ''—La mujer y	''—La	⠠⠦⠠⠦⠤⠤⠨⠇⠁	⠄⠄⠤⠤⠨⠇⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	la ínsula Barataria''; y desta	Barataria'';	⠨⠃⠁⠗⠁⠞⠁⠗⠊⠁⠠⠦⠠⠦⠆	⠨⠃⠁⠗⠁⠞⠁⠗⠊⠁⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Pensar que en	''Pensar	⠠⠦⠠⠦⠨⠏⠑⠝⠎⠁⠗	⠄⠄⠨⠏⠑⠝⠎⠁⠗	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	que la limiten''. Esto dice	limiten''.	⠇⠊⠍⠊⠞⠑⠝⠠⠦⠠⠦⠄	⠇⠊⠍⠊⠞⠑⠝⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	a letter with no cell	doncella que Dïana vio en	Dïana	⠨⠙⠁⠝⠁	⠨⠙⠄⡳⠭⠚⠚⠑⠋⠄⠁⠝⠁	a letter Spanish braille has no cell for; this translator leaves it out and names it; the reference writes its code point in cells
es	two apostrophes	suelo, dijo: ''No te me	''No	⠠⠦⠠⠦⠨⠝⠕	⠄⠄⠨⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	entre mis brazos''. Así que,	brazos''.	⠃⠗⠁⠵⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠃⠗⠁⠵⠕⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	están diciendo: ''¡Coméme! ¡Coméme!''	''¡Coméme!	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠉⠕⠍⠮⠍⠑⠖	⠄⠄⠖⠨⠉⠕⠍⠮⠍⠑⠖	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	diciendo: ''¡Coméme! ¡Coméme!''	¡Coméme!''	⠖⠨⠉⠕⠍⠮⠍⠑⠖⠠⠦⠠⠦	⠖⠨⠉⠕⠍⠮⠍⠑⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	Alejandro, diciendo: ''Tanto monta cortar	''Tanto	⠠⠦⠠⠦⠨⠞⠁⠝⠞⠕	⠄⠄⠨⠞⠁⠝⠞⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	cortar como desatar'', y no	desatar'',	⠙⠑⠎⠁⠞⠁⠗⠠⠦⠠⠦⠂	⠙⠑⠎⠁⠞⠁⠗⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	de cascabeles, ''¡trapa,	''¡trapa,	⠠⠦⠠⠦⠖⠞⠗⠁⠏⠁⠂	⠄⠄⠖⠞⠗⠁⠏⠁⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	trapa, aparta, aparta!'' de corredores,	aparta!''	⠁⠏⠁⠗⠞⠁⠖⠠⠦⠠⠦	⠁⠏⠁⠗⠞⠁⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	a letter with no cell	adonde diga più, dice más,	più,	⠏⠊⠂	⠏⠊⠄⡳⠭⠚⠚⠋⠊⠄⠂	a letter Spanish braille has no cell for; this translator leaves it out and names it; the reference writes its code point in cells
es	a letter with no cell	y el giù con abajo.	giù	⠛⠊	⠛⠊⠄⡳⠭⠚⠚⠋⠊⠄	a letter Spanish braille has no cell for; this translator leaves it out and names it; the reference writes its code point in cells
es	two apostrophes	diciendo: ''¡Hu, hu, hu!''	''¡Hu,	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠓⠥⠂	⠄⠄⠖⠨⠓⠥⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''¡Hu, hu, hu!'' tres veces.	hu!''	⠓⠥⠖⠠⠦⠠⠦	⠓⠥⠖⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	y, diciendo ''a Dios'', dejó	''a	⠠⠦⠠⠦⠁	⠄⠄⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	diciendo ''a Dios'', dejó a	Dios'',	⠨⠙⠊⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠂	⠨⠙⠊⠕⠎⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	a otro: ''Mirad qué libro	''Mirad	⠠⠦⠠⠦⠨⠍⠊⠗⠁⠙	⠄⠄⠨⠍⠊⠗⠁⠙	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	libro es ése''. Y el	ése''.	⠮⠎⠑⠠⠦⠠⠦⠄	⠮⠎⠑⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	le respondió: ''Ésta es la	''Ésta	⠠⠦⠠⠦⠨⠮⠎⠞⠁	⠄⠄⠨⠮⠎⠞⠁	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	natural de Tordesillas''. ''Quitádmele de	Tordesillas''.	⠨⠞⠕⠗⠙⠑⠎⠊⠇⠇⠁⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠨⠞⠕⠗⠙⠑⠎⠊⠇⠇⠁⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	de Tordesillas''. ''Quitádmele de ahí	''Quitádmele	⠠⠦⠠⠦⠨⠟⠥⠊⠞⠷⠙⠍⠑⠇⠑	⠄⠄⠨⠟⠥⠊⠞⠷⠙⠍⠑⠇⠑	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	más mis ojos''. ''¿Tan malo	ojos''.	⠕⠚⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠕⠚⠕⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	mis ojos''. ''¿Tan malo es?'',	''¿Tan	⠠⠦⠠⠦⠢⠨⠞⠁⠝	⠄⠄⠢⠨⠞⠁⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''¿Tan malo es?'',	es?'',	⠑⠎⠢⠠⠦⠠⠦⠂	⠑⠎⠢⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	el otro. ''Tan malo —replicó	''Tan	⠠⠦⠠⠦⠨⠞⠁⠝	⠄⠄⠨⠞⠁⠝	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	peor, no acertara''. Prosiguieron su	acertara''.	⠁⠉⠑⠗⠞⠁⠗⠁⠠⠦⠠⠦⠄	⠁⠉⠑⠗⠞⠁⠗⠁⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	pintaba, respondía: ''Lo que saliere'';	''Lo	⠠⠦⠠⠦⠨⠇⠕	⠄⠄⠨⠇⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Lo que saliere'';	saliere'';	⠎⠁⠇⠊⠑⠗⠑⠠⠦⠠⠦⠆	⠎⠁⠇⠊⠑⠗⠑⠄⠄⠆	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	Deo, respondió: ''Dé donde diere''.	''Dé	⠠⠦⠠⠦⠨⠙⠮	⠄⠄⠨⠙⠮	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''Dé donde diere''. Pero, dejando	diere''.	⠙⠊⠑⠗⠑⠠⠦⠠⠦⠄	⠙⠊⠑⠗⠑⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	ha dicho: ''no la has	''no	⠠⠦⠠⠦⠝⠕	⠄⠄⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	de tu vida''?	vida''?	⠧⠊⠙⠁⠠⠦⠠⠦⠢	⠧⠊⠙⠁⠄⠄⠢	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	había dicho ''no la verás	''no	⠠⠦⠠⠦⠝⠕	⠄⠄⠝⠕	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	toda tu vida'',	vida'',	⠧⠊⠙⠁⠠⠦⠠⠦⠂	⠧⠊⠙⠁⠄⠄⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	''¡Tate, tate, folloncicos!	''¡Tate,	⠠⠦⠠⠦⠖⠨⠞⠁⠞⠑⠂	⠄⠄⠖⠨⠞⠁⠞⠑⠂	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
es	two apostrophes	los estraños reinos''. Y con	reinos''.	⠗⠑⠊⠝⠕⠎⠠⠦⠠⠦⠄	⠗⠑⠊⠝⠕⠎⠄⠄⠄	the edition marks a quotation inside a quotation with two apostrophes; this translator writes each as the single quotation mark, which is what the Documento técnico B 2 makes of an apostrophe that is not between two letters; the reference writes dot 3 twice
pt	an underscore	acabou alcunhando-me _Dom Casmurro._ Os	_Dom	⠨⠙⠕⠍	⠨⠤⠨⠙⠕⠍	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	alcunhando-me _Dom Casmurro._ Os visinhos,	Casmurro._	⠨⠉⠁⠎⠍⠥⠗⠗⠕⠄	⠨⠉⠁⠎⠍⠥⠗⠗⠕⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	consultes diccionarios. _Casmurro_ não está	_Casmurro_	⠨⠉⠁⠎⠍⠥⠗⠗⠕	⠨⠤⠨⠉⠁⠎⠍⠥⠗⠗⠕⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	mettido comsigo. _Dom_ veiu por	_Dom_	⠨⠙⠕⠍	⠨⠤⠨⠙⠕⠍⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	fazer uma _Historia dos Suburbios_,	_Historia	⠨⠓⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠁	⠨⠤⠨⠓⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠁	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_Historia dos Suburbios_, menos secca	Suburbios_,	⠨⠎⠥⠃⠥⠗⠃⠊⠕⠎⠂	⠨⠎⠥⠃⠥⠗⠃⠊⠕⠎⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	o do _Fausto: Ahi vindes	_Fausto:	⠨⠋⠁⠥⠎⠞⠕⠒	⠨⠤⠨⠋⠁⠥⠎⠞⠕⠒	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	inquietas sombras...?_	sombras...?_	⠎⠕⠍⠃⠗⠁⠎⠄⠄⠄⠢	⠎⠕⠍⠃⠗⠁⠎⠄⠄⠄⠢⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	filha do _Tartaruga_, e esta	_Tartaruga_,	⠨⠞⠁⠗⠞⠁⠗⠥⠛⠁⠂	⠨⠤⠨⠞⠁⠗⠞⠁⠗⠥⠛⠁⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	levava um _Manual_ e uma	_Manual_	⠨⠍⠁⠝⠥⠁⠇	⠨⠤⠨⠍⠁⠝⠥⠁⠇⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	a grave accent with no cell	enriquecia no fòro: ia comendo.	fòro:	⠋⠢⠕⠗⠕⠒	⠋⠬⠗⠕⠒	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	meu pae fòra sepultado.	fòra	⠋⠢⠕⠗⠁	⠋⠬⠗⠁	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	que se lè na cara	lè	⠇⠢⠑	⠇⠮	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	an underscore	imitar as _Mulheres patuscas de	_Mulheres	⠨⠍⠥⠇⠓⠑⠗⠑⠎	⠨⠤⠨⠍⠥⠇⠓⠑⠗⠑⠎	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	patuscas de Windsor._ Este ponto	Windsor._	⠨⠺⠊⠝⠙⠎⠕⠗⠄	⠨⠺⠊⠝⠙⠎⠕⠗⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	era o _dó_, e o	_dó_,	⠙⠬⠂	⠨⠤⠙⠬⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	e o _dó_ fez-se _ré_,	_dó_	⠙⠬	⠨⠤⠙⠬⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_dó_ fez-se _ré_, etc. Este	_ré_,	⠗⠿⠂	⠨⠤⠗⠿⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	Cantei um _duo_ ternissimo,	_duo_	⠙⠥⠕	⠨⠤⠙⠥⠕⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	depois um _trio_, depois um	_trio_,	⠞⠗⠊⠕⠂	⠨⠤⠞⠗⠊⠕⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	depois um _quatuor..._ Mas não	_quatuor..._	⠟⠥⠁⠞⠥⠕⠗⠄⠄⠄	⠨⠤⠟⠥⠁⠞⠥⠕⠗⠄⠄⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_Dominus, non sum	_Dominus,	⠨⠙⠕⠍⠊⠝⠥⠎⠂	⠨⠤⠨⠙⠕⠍⠊⠝⠥⠎⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	non sum dignus..._ Isto, que	dignus..._	⠙⠊⠛⠝⠥⠎⠄⠄⠄	⠙⠊⠛⠝⠥⠎⠄⠄⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	a grave accent with no cell	mocetão, uma flòr; outras pegava-me	flòr;	⠋⠇⠢⠕⠗⠆	⠋⠇⠬⠗⠆	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	sonhava... Fez-se còr de pitanga.	còr	⠉⠢⠕⠗	⠉⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	--Noticia de què?	què?	⠟⠥⠢⠑⠢	⠟⠥⠮⠢	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	an underscore	livro de _Horas..._ Quiz defendel-a,	_Horas..._	⠨⠓⠕⠗⠁⠎⠄⠄⠄	⠨⠤⠨⠓⠕⠗⠁⠎⠄⠄⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_sem falta_, amanhã;	_sem	⠎⠑⠍	⠨⠤⠎⠑⠍	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_sem falta_, amanhã; escolha	falta_,	⠋⠁⠇⠞⠁⠂	⠋⠁⠇⠞⠁⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	as palavras _sem falta_, como	_sem	⠎⠑⠍	⠨⠤⠎⠑⠍	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	palavras _sem falta_, como para	falta_,	⠋⠁⠇⠞⠁⠂	⠋⠁⠇⠞⠁⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	moral sem _deficit._ Mandar dizer	_deficit._	⠙⠑⠋⠊⠉⠊⠞⠄	⠨⠤⠙⠑⠋⠊⠉⠊⠞⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	Grande homem! _Tu quoque, Brute?_	_Tu	⠨⠞⠥	⠨⠤⠨⠞⠥	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_Tu quoque, Brute?_	Brute?_	⠨⠃⠗⠥⠞⠑⠢	⠨⠃⠗⠥⠞⠑⠢⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	ser preciso, _ainda que não	_ainda	⠁⠊⠝⠙⠁	⠨⠤⠁⠊⠝⠙⠁	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	a ser padre._	padre._	⠏⠁⠙⠗⠑⠄	⠏⠁⠙⠗⠑⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	mystica do _Cantico_ um sentido	_Cantico_	⠨⠉⠁⠝⠞⠊⠉⠕	⠨⠤⠨⠉⠁⠝⠞⠊⠉⠕⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	licção do _Cantico_, não me	_Cantico_,	⠨⠉⠁⠝⠞⠊⠉⠕⠂	⠨⠤⠨⠉⠁⠝⠞⠊⠉⠕⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	um grande _prosa_, disse tio	_prosa_,	⠏⠗⠕⠎⠁⠂	⠨⠤⠏⠗⠕⠎⠁⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	e li: _mentiroso._	_mentiroso._	⠍⠑⠝⠞⠊⠗⠕⠎⠕⠄	⠨⠤⠍⠑⠝⠞⠊⠗⠕⠎⠕⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_Pater noster..._	_Pater	⠨⠏⠁⠞⠑⠗	⠨⠤⠨⠏⠁⠞⠑⠗	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_Pater noster..._	noster..._	⠝⠕⠎⠞⠑⠗⠄⠄⠄	⠝⠕⠎⠞⠑⠗⠄⠄⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	tratamento de _filha_ (era a	_filha_	⠋⠊⠇⠓⠁	⠨⠤⠋⠊⠇⠓⠁⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	não juremos _em vão_ pelo	_em	⠑⠍	⠨⠤⠑⠍	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	juremos _em vão_ pelo santo	vão_	⠧⠜⠕	⠧⠜⠕⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	a grave accent with no cell	encontrei-o no còro de S.	còro	⠉⠢⠕⠗⠕	⠉⠬⠗⠕	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	an underscore	composto um _Panegyrico de Santa	_Panegyrico	⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕	⠨⠤⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	de Santa Monica_, elogiado por	Monica_,	⠨⠍⠕⠝⠊⠉⠁⠂	⠨⠍⠕⠝⠊⠉⠁⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	menos o _Panegyrico de Santa	_Panegyrico	⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕	⠨⠤⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	de Santa Monica_, umas vinte	Monica_,	⠨⠍⠕⠝⠊⠉⠁⠂	⠨⠍⠕⠝⠊⠉⠁⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	o meu _Panegyrico?_	_Panegyrico?_	⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠢	⠨⠤⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠢⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	--O meu _Panegyrico de Santa	_Panegyrico	⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕	⠨⠤⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	de Santa Monica._	Monica._	⠨⠍⠕⠝⠊⠉⠁⠄	⠨⠍⠕⠝⠊⠉⠁⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	--Perfeitamente. _Panegyrico de Santa	_Panegyrico	⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕	⠨⠤⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	de Santa Monica!_ Como isto	Monica!_	⠨⠍⠕⠝⠊⠉⠁⠖	⠨⠍⠕⠝⠊⠉⠁⠖⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	este meu _Panegyrico!_	_Panegyrico!_	⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠖	⠨⠤⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠖⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	com o _Panegyrico_, e o	_Panegyrico_,	⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠂	⠨⠤⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	o meu _Panegyrico_, contarei a	_Panegyrico_,	⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠂	⠨⠤⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	a grave accent with no cell	Oh! flòr do ceu!	flòr	⠋⠇⠢⠕⠗	⠋⠇⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	ceu! oh! flòr candida e	flòr	⠋⠇⠢⠕⠗	⠋⠇⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	Oh! flòr do ceu!	flòr	⠋⠇⠢⠕⠗	⠋⠇⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	ceu! oh! flòr candida e	flòr	⠋⠇⠢⠕⠗	⠋⠇⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	era a flòr? Capitú, naturalmente;	flòr?	⠋⠇⠢⠕⠗⠢	⠋⠇⠬⠗⠢	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	metaphora da flòr, e flòr	flòr,	⠋⠇⠢⠕⠗⠂	⠋⠇⠬⠗⠂	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	flòr, e flòr do ceu.	flòr	⠋⠇⠢⠕⠗	⠋⠇⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	Oh! flòr do ceu!	flòr	⠋⠇⠢⠕⠗	⠋⠇⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	ceu! oh! flòr candida e	flòr	⠋⠇⠢⠕⠗	⠋⠇⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	an underscore	frias do _Panegyrico!_ Não, não	_Panegyrico!_	⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠖	⠨⠤⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠖⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	velhas do _Panegyrico._ Ellas me	_Panegyrico._	⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠄	⠨⠤⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	a grave accent with no cell	esqueceram a còr das primeiras	còr	⠉⠢⠕⠗	⠉⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	an underscore	eu ao _Panegyrico de Santa	_Panegyrico	⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕	⠨⠤⠨⠏⠁⠝⠑⠛⠽⠗⠊⠉⠕	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	de Santa Monica_, e fiz	Monica_,	⠨⠍⠕⠝⠊⠉⠁⠂	⠨⠍⠕⠝⠊⠉⠁⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	a grave accent with no cell	da gravura. Vès que não	Vès	⠨⠧⠢⠑⠎	⠨⠧⠮⠎	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	que a pòz ás portas	pòz	⠏⠢⠕⠵	⠏⠬⠵	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	poderia nunca expòr aqui tudo	expòr	⠑⠭⠏⠢⠕⠗	⠑⠭⠏⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	an underscore	foi aquelle _gravissimo._ Vi depois	_gravissimo._	⠛⠗⠁⠧⠊⠎⠎⠊⠍⠕⠄	⠨⠤⠛⠗⠁⠧⠊⠎⠎⠊⠍⠕⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	queria dizer _grave_, mas o	_grave_,	⠛⠗⠁⠧⠑⠂	⠨⠤⠛⠗⠁⠧⠑⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	de si: _ce ne sont	_ce	⠉⠑	⠨⠤⠉⠑	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	c'est mon essence._ Ora, ha	essence._	⠑⠎⠎⠑⠝⠉⠑⠄	⠑⠎⠎⠑⠝⠉⠑⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	a grave accent with no cell	com muita dòr de cabeça,	dòr	⠙⠢⠕⠗	⠙⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	an underscore	trazia bordão. _Voilà mes gestes,	_Voilà	⠨⠧⠕⠊⠇⠫	⠨⠤⠨⠧⠕⠊⠇⠫	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	voilà mon essence._	essence._	⠑⠎⠎⠑⠝⠉⠑⠄	⠑⠎⠎⠑⠝⠉⠑⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	o _apesar_ era uma	_apesar_	⠁⠏⠑⠎⠁⠗	⠨⠤⠁⠏⠑⠎⠁⠗⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	cavalleiro, um _dandy_, como então	_dandy_,	⠙⠁⠝⠙⠽⠂	⠨⠤⠙⠁⠝⠙⠽⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	Ora, o _dandy_ do cavallo	_dandy_	⠙⠁⠝⠙⠽	⠨⠤⠙⠁⠝⠙⠽⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	a grave accent with no cell	A minha dòr agora complicava-se	dòr	⠙⠢⠕⠗	⠙⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	an underscore	lh'a dedicar _ab ovo._ Era	_ab	⠁⠃	⠨⠤⠁⠃	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	dedicar _ab ovo._ Era um	ovo._	⠕⠧⠕⠄	⠕⠧⠕⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	a grave accent with no cell	ellas que tèm ouvidos. De	tèm	⠞⠢⠑⠍	⠞⠮⠍	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	com uma flòr.	flòr.	⠋⠇⠢⠕⠗⠄	⠋⠇⠬⠗⠄	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	assim a flòr mais bella;	flòr	⠋⠇⠢⠕⠗	⠋⠇⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	an underscore	prestam o _d_ e o	_d_	⠙	⠨⠤⠙⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	e o _t_? Tem quasi	_t_?	⠞⠢	⠨⠤⠞⠨⠤⠢	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	digo do _b_ e do	_b_	⠃	⠨⠤⠃⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	e do _p_, o mesmo	_p_,	⠏⠂	⠨⠤⠏⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	mesmo do _s_, do _c_	_s_,	⠎⠂	⠨⠤⠎⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_s_, do _c_ e do	_c_	⠉	⠨⠤⠉⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	e do _z_,	_z_,	⠵⠂	⠨⠤⠵⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	mesmo do _k_ e do	_k_	⠅	⠨⠤⠅⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	e do _g_, etc. São	_g_,	⠛⠂	⠨⠤⠛⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	emprego do _zero._ O valor	_zero._	⠵⠑⠗⠕⠄	⠨⠤⠵⠑⠗⠕⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	valor do _zero_ é, em	_zero_	⠵⠑⠗⠕	⠨⠤⠵⠑⠗⠕⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	eu tanto _approvo_ com um	_approvo_	⠁⠏⠏⠗⠕⠧⠕	⠨⠤⠁⠏⠏⠗⠕⠧⠕⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	com um _p_ como com	_p_	⠏	⠨⠤⠏⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	com dous _pp._	_pp._	⠏⠏⠄	⠨⠤⠏⠏⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	--_In hoc signo	--_In	⠤⠤⠨⠊⠝	⠤⠤⠨⠤⠨⠊⠝	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	hoc signo vinces_, disse eu	vinces_,	⠧⠊⠝⠉⠑⠎⠂	⠧⠊⠝⠉⠑⠎⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	é um _anjissimo_...	_anjissimo_...	⠁⠝⠚⠊⠎⠎⠊⠍⠕⠄⠄⠄	⠨⠤⠁⠝⠚⠊⠎⠎⠊⠍⠕⠨⠤⠄⠄⠄	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	a grave accent with no cell	era a flòr caprichosa de	flòr	⠋⠇⠢⠕⠗	⠋⠇⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	an underscore	trecho do _Cantico_,	_Cantico_,	⠨⠉⠁⠝⠞⠊⠉⠕⠂	⠨⠤⠨⠉⠁⠝⠞⠊⠉⠕⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	a grave accent with no cell	estréas no fòro. Interveiu com	fòro.	⠋⠢⠕⠗⠕⠄	⠋⠬⠗⠕⠄	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	--Virá, so fòr necessário.	fòr	⠋⠢⠕⠗	⠋⠬⠗	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	matava a sède de um	sède	⠎⠢⠑⠙⠑	⠎⠮⠙⠑	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	causas no fòro por descuido.	fòro	⠋⠢⠕⠗⠕	⠋⠬⠗⠕	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	que não fòra nada, mas	fòra	⠋⠢⠕⠗⠁	⠋⠬⠗⠁	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	que Escobar fallecèra, ouvindo referir	fallecèra,	⠋⠁⠇⠇⠑⠉⠢⠑⠗⠁⠂	⠋⠁⠇⠇⠑⠉⠮⠗⠁⠂	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	a grave accent with no cell	se as tèm, são enxugadas	tèm,	⠞⠢⠑⠍⠂	⠞⠮⠍⠂	a vowel whose grave accent has no cell of its own: the Grafia (54.2) puts the grave diacritic, dots 2-6, before the letter; the reference writes ò with the cell of ó and è with dots 2-3-4-6
pt	an underscore	plantas novas, _come piante novelle_,	_come	⠉⠕⠍⠑	⠨⠤⠉⠕⠍⠑	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_come piante novelle_,	novelle_,	⠝⠕⠧⠑⠇⠇⠑⠂	⠝⠕⠧⠑⠇⠇⠑⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	Representava-se justamente _Othello_, que eu	_Othello_,	⠨⠕⠞⠓⠑⠇⠇⠕⠂	⠨⠤⠨⠕⠞⠓⠑⠇⠇⠕⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	Não disse _perdão_, mas _reparação_,	_perdão_,	⠏⠑⠗⠙⠜⠕⠂	⠨⠤⠏⠑⠗⠙⠜⠕⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_perdão_, mas _reparação_, isto é,	_reparação_,	⠗⠑⠏⠁⠗⠁⠯⠜⠕⠂	⠨⠤⠗⠑⠏⠁⠗⠁⠯⠜⠕⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	unica indicação: _Uma santa._ É	_Uma	⠨⠥⠍⠁	⠨⠤⠨⠥⠍⠁	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	indicação: _Uma santa._ É ahi.	santa._	⠎⠁⠝⠞⠁⠄	⠎⠁⠝⠞⠁⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	mandariam esculpir _santissima._	_santissima._	⠎⠁⠝⠞⠊⠎⠎⠊⠍⠁⠄	⠨⠤⠎⠁⠝⠞⠊⠎⠎⠊⠍⠁⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	teus caminhos, _desde o dia	_desde	⠙⠑⠎⠙⠑	⠨⠤⠙⠑⠎⠙⠑	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	da tua creação._» Parei e	creação._»	⠉⠗⠑⠁⠯⠜⠕⠄⠠⠦	⠉⠗⠑⠁⠯⠜⠕⠄⠨⠤⠠⠦	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	iam modestamente, _calcante pede_, e,	_calcante	⠉⠁⠇⠉⠁⠝⠞⠑	⠨⠤⠉⠁⠇⠉⠁⠝⠞⠑	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	modestamente, _calcante pede_, e, se	pede_,	⠏⠑⠙⠑⠂	⠏⠑⠙⠑⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	pastel, uma _gouache_, e tambem	_gouache_,	⠛⠕⠥⠁⠉⠓⠑⠂	⠨⠤⠛⠕⠥⠁⠉⠓⠑⠨⠤⠂	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	Vamos á _Historia dos suburbios._	_Historia	⠨⠓⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠁	⠨⠤⠨⠓⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠁	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
pt	an underscore	_Historia dos suburbios._	suburbios._	⠎⠥⠃⠥⠗⠃⠊⠕⠎⠄	⠎⠥⠃⠥⠗⠃⠊⠕⠎⠄⠨⠤	the edition marks italics with underscores; this translator does not write the underscore and names it; the reference writes dots 4-6, 3-6 (the Grafia's sign for italics is dots 3-5, section 31)
ar	a shadda after a vowel mark	مني سوءاً قطُّ؟ ولم أدع	قطُّ؟	⠟⠠⠾⠥⠦	⠟⠾⠥⠠⠦	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	قوم سوءٍ؛ وجرَّب منهم الكذب	وجرَّب	⠺⠚⠠⠗⠂⠃	⠺⠚⠗⠂⠠⠃	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	الرّشد والمنفعة والدِّين، ولم أجاهر	والدِّين،	⠺⠁⠇⠠⠙⠑⠊⠝⠐	⠺⠁⠇⠙⠑⠠⠊⠝⠐	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	جرذانها مائة منًّ حديداً، ليس	منًّ	⠍⠠⠝⠆	⠍⠝⠆⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	ولا حجاماً لعامِّيٍّ فضلاً عن	لعامِّيٍّ	⠇⠷⠁⠠⠍⠑⠠⠊⠔	⠇⠷⠁⠍⠑⠠⠊⠔⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	فضلاً عن خاصِّ خدمة الملك.	خاصِّ	⠭⠁⠠⠯⠑	⠭⠁⠯⠑⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	المكسور الأفدع الرِّجلِ،	الرِّجلِ،	⠁⠇⠠⠗⠑⠚⠇⠑⠐	⠁⠇⠗⠑⠠⠚⠇⠑⠐	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	فوقعن على الحبِّ يلتقطنه فعلقن	الحبِّ	⠁⠇⠱⠠⠃⠑	⠁⠇⠱⠃⠑⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	ومنها ما قوَّته من أحد	قوَّته	⠟⠠⠺⠂⠞⠓	⠟⠺⠂⠠⠞⠓	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	ضررها عائد عليَّ، فإن الماء	عليَّ،	⠷⠇⠠⠊⠂⠐	⠷⠇⠊⠂⠠⠐	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	عن حاجة قطُّ،	قطُّ،	⠟⠠⠾⠥⠐	⠟⠾⠥⠠⠐	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	إليك سوء ظنٍّ بك، ولكن	ظنٍّ	⠿⠠⠝⠔	⠿⠝⠔⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	وليس رأيهم فيَّ رأيك. قال	فيَّ	⠋⠠⠊⠂	⠋⠊⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	فاعترضه خنزير بريٌّ فرماه بنشابةٍ	بريٌّ	⠃⠗⠠⠊⠢	⠃⠗⠊⠢⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	في الشمس ليجفِّ، وقالت لغلام	ليجفِّ،	⠇⠊⠚⠠⠋⠑⠐	⠇⠊⠚⠋⠑⠠⠐	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	اليد إلى السَّخىِّ بالمال، ولم	السَّخىِّ	⠁⠇⠠⠎⠂⠭⠠⠕⠑	⠁⠇⠎⠂⠠⠭⠕⠑⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	فإذا عثر لجَّ به العثار	لجَّ	⠇⠠⠚⠂	⠇⠚⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	هذه أرض جنٍّ أو سحرة.	جنٍّ	⠚⠠⠝⠔	⠚⠝⠔⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	منّا إلا بالشَّطط.	بالشَّطط.	⠃⠁⠇⠠⠩⠂⠾⠾⠲	⠃⠁⠇⠩⠂⠠⠾⠾⠲	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	ويضعف جندك وتذلَّ نفسك. ومثل	وتذلَّ	⠺⠞⠮⠠⠇⠂	⠺⠞⠮⠇⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	إمالتها نقص الظلُّ. وليس عدونا	الظلُّ.	⠁⠇⠿⠠⠇⠥⠲	⠁⠇⠿⠇⠥⠠⠲	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	إن فعلت أُغشِّ بصرك، وأتلف	أُغشِّ	⠌⠥⠣⠠⠩⠑	⠌⠥⠣⠩⠑⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	كنت في شكٍّ من رسالتي،	شكٍّ	⠩⠠⠅⠔	⠩⠅⠔⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	إن فيها الخبَّ والمكر والخديعة،	الخبَّ	⠁⠇⠭⠠⠃⠂	⠁⠇⠭⠃⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda on alif maqsura	البوم مقالته، ولىّ مغضباً، فأخبر	ولىّ	⠺⠇⠠⠕	⠺⠇⠕⠠	the reference table's list of letters that take a shadda leaves ى out (the first difference on /ar/research/)
ar	a shadda after a vowel mark	: فإنه ربَّ قوم قد	ربَّ	⠗⠠⠃⠂	⠗⠃⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	لم يشك أنَّ الذي يقوده	أنَّ	⠌⠠⠝⠂	⠌⠝⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	استشار جماعتنا فيكنَّ : وكنت	فيكنَّ	⠋⠊⠅⠠⠝⠂	⠋⠊⠅⠝⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	وأحد قلباً منَّا ولكن أرى	منَّا	⠍⠠⠝⠂⠁	⠍⠝⠂⠠⠁	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	من الخصومة وأمرتهنَّ بالرجوع عن	وأمرتهنَّ	⠺⠌⠍⠗⠞⠓⠠⠝⠂	⠺⠌⠍⠗⠞⠓⠝⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	الغراب قد خدعكنَّ ووقع كلامه	خدعكنَّ	⠭⠙⠷⠅⠠⠝⠂	⠭⠙⠷⠅⠝⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	الثناء، ولا الخبُّ في كثرة	الخبُّ	⠁⠇⠭⠠⠃⠥	⠁⠇⠭⠃⠥⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	لك: فلا يدركنَّك الضعف في	يدركنَّك	⠊⠙⠗⠅⠠⠝⠂⠅	⠊⠙⠗⠅⠝⠂⠠⠅	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	من الهلكة: وانَّما ضربت لك	وانَّما	⠺⠁⠠⠝⠂⠍⠁	⠺⠁⠝⠂⠠⠍⠁	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	ولكنك احتلت عليَّ وخدعتني فخدعتك	عليَّ	⠷⠇⠠⠊⠂	⠷⠇⠊⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	يستحي أن يؤدَّب: لصدقه في	يؤدَّب:	⠊⠳⠠⠙⠂⠃⠐⠂	⠊⠳⠙⠂⠠⠃⠐⠂	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	لي ولك عدوٌّ فإن جعلت	عدوٌّ	⠷⠙⠠⠺⠢	⠷⠙⠺⠢⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	منعك من الدنوِّ إليّ، لأجازيك	الدنوِّ	⠁⠇⠙⠝⠠⠺⠑	⠁⠇⠙⠝⠺⠑⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	أسديت إليّ، هلمَّ، إليَّ ولا	هلمَّ،	⠓⠇⠠⠍⠂⠐	⠓⠇⠍⠂⠠⠐	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	إليّ، هلمَّ، إليَّ ولا تقطع	إليَّ	⠨⠇⠠⠊⠂	⠨⠇⠊⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	فناداه الجرذ: ربَّ صداقة ظاهرة	ربَّ	⠗⠠⠃⠂	⠗⠃⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	من أعدائي عدوٌّ أضر لي	عدوٌّ	⠷⠙⠠⠺⠢	⠷⠙⠺⠢⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	مثل أهل التِّرات الذين لا	التِّرات	⠁⠇⠠⠞⠑⠗⠁⠞	⠁⠇⠞⠑⠠⠗⠁⠞	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	آوى فلا يعفونَّ عنه:	يعفونَّ	⠊⠷⠋⠺⠠⠝⠂	⠊⠷⠋⠺⠝⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	فقالت: يا بنيَّ عجّلت. وإنما	بنيَّ	⠃⠝⠠⠊⠂	⠃⠝⠊⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	أحوج إلى التُّؤدة والتثبت من	التُّؤدة	⠁⠇⠠⠞⠥⠳⠙⠡	⠁⠇⠞⠥⠠⠳⠙⠡	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	إيراخت إلا سرِّى عني، فقومي	سرِّى	⠎⠠⠗⠑⠕	⠎⠗⠑⠠⠕	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	نفع ما كفَّ عنه من	كفَّ	⠅⠠⠋⠂	⠅⠋⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	شغبر: لا تضجِّي وأنصفي من	تضجِّي	⠞⠫⠠⠚⠑⠊	⠞⠫⠚⠑⠠⠊	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	يصيبه عن ضرِّ الناس، كاللبؤة	ضرِّ	⠫⠠⠗⠑	⠫⠗⠑⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	نفع ما كفَّ عنه من	كفَّ	⠅⠠⠋⠂	⠅⠋⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	شغبر: لا تضجِّي وأنصفي من	تضجِّي	⠞⠫⠠⠚⠑⠊	⠞⠫⠚⠑⠠⠊	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	يصيبه عن ضرِّ الناس، كاللبؤة	ضرِّ	⠫⠠⠗⠑	⠫⠗⠑⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	وإنك سعيد الجدِّ إذا قنعت	الجدِّ	⠁⠇⠚⠠⠙⠑	⠁⠇⠚⠙⠑⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	ينفع من سمِّها. وقالت له:	سمِّها.	⠎⠠⠍⠑⠓⠁⠲	⠎⠍⠑⠠⠓⠁⠲	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	فيه شرف النِّجَّار فرقَّ له	النِّجَّار	⠁⠇⠠⠝⠑⠠⠚⠂⠁⠗	⠁⠇⠝⠑⠠⠚⠂⠠⠁⠗	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	شرف النِّجَّار فرقَّ له ومنحه	فرقَّ	⠋⠗⠠⠟⠂	⠋⠗⠟⠂⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
ar	a shadda after a vowel mark	يملكونه عليهم، وكلٌّ منهم يتطاول	وكلٌّ	⠺⠅⠠⠇⠢	⠺⠅⠇⠢⠠	the shadda follows its letter's vowel mark, the order Unicode normalisation gives; this translator writes it before the letter, where the unified Arabic reference puts it; the reference table moves a shadda only when it stands next to its letter, and leaves this one after the vowel
hi	a full stop inside a word	है उन्होंने नि.स्पृहभाव से अपना	नि.स्पृहभाव	⠝⠊⠲⠈⠎⠏⠐⠗⠓⠘⠜⠧	⠝⠊⠨⠈⠎⠏⠐⠗⠓⠘⠜⠧	a full stop typed for the visarga inside a word: this translator writes dots 2-5-6; the reference writes dots 4-6, its point inside a number
hi	a comma with no space after it	करें—चाटे? हमें घुड़की,डाँट डपट,सख्ती सब	घुड़की,डाँट	⠣⠥⠻⠅⠔⠂⠫⠜⠄⠾	⠣⠥⠻⠅⠔⠠⠫⠜⠄⠾	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	हमें घुड़की,डाँट डपट,सख्ती सब स्वीकार	डपट,सख्ती	⠫⠏⠾⠂⠎⠈⠨⠞⠔	⠫⠏⠾⠠⠎⠈⠨⠞⠔	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	घोड़ों पर सवार,राम-नाम के झण्डे	सवार,राम-नाम	⠎⠧⠜⠗⠂⠗⠜⠍⠤⠝⠜⠍	⠎⠧⠜⠗⠠⠗⠜⠍⠤⠝⠜⠍	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a run of points	मुख्तारदू—महन्त जी ......	......	⠄⠄⠄⠄⠄⠄	⠈⠲⠈⠲	four or more full stops in a row: the two write the run differently
hi	a piece that does not align	मुख्तार——जी हाँ, लाया हूँँ, पर महन्त जी ने .... ..	(piece)			the reference draws the spaces around a dash or a run of points together, so the piece cannot be compared word for word
hi	a comma with no space after it	बेच रहा हूँ,कुछ लूट नही	हूँ,कुछ	⠓⠳⠄⠂⠅⠥⠡	⠓⠳⠄⠠⠅⠥⠡	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	बहली के आगे-पीछे,चौकीदारों का दल	आगे-पीछे,चौकीदारों	⠜⠛⠑⠤⠏⠔⠡⠑⠂⠉⠪⠅⠔⠙⠜⠗⠕⠰	⠜⠛⠑⠤⠏⠔⠡⠑⠠⠉⠪⠅⠔⠙⠜⠗⠕⠰	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a nukta out of place	यह रकम उडा़ई जाती है।	उडा़ई	⠥⠫⠜⠔	⠥⠫⠜⠁⠔	a nukta typed after the matra or before the halant and not after its letter, a slip in the transcription: the two recover differently
hi	a comma with no space after it	सुमन उठती-बैठती थी,वे अपने पतियो	थी,वे	⠹⠔⠂⠧⠑	⠹⠔⠠⠧⠑	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	भले ही आवे,लेकिन तुम्हारा वहाँ	आवे,लेकिन	⠜⠧⠑⠂⠇⠑⠅⠊⠝	⠜⠧⠑⠠⠇⠑⠅⠊⠝	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a character not written	ही न थी|	थी|	⠹⠔	⠹⠔⠸⠳	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a colon inside a word	चुकी। इस दु:ख ने सिंगार-पटार	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	पद्म--हॉ,हाँ तुम्हारे रुपये	पद्म--हॉ,हाँ	⠏⠈⠙⠍⠤⠤⠓⠭⠂⠓⠜⠄	⠏⠈⠙⠍⠤⠤⠓⠭⠠⠓⠜⠄	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	नही किया था,जिसका ऐसा कठोर	था,जिसका	⠹⠜⠂⠚⠊⠎⠅⠜	⠹⠜⠠⠚⠊⠎⠅⠜	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	प्रसन्न होता है,पर उसके निकट	है,पर	⠓⠌⠂⠏⠗	⠓⠌⠠⠏⠗	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a colon inside a word	उसे इतना दु:ख न हुआ	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a mark typed twice	हुआ कि मैंंने अपने घर	मैंंने	⠍⠌⠰⠰⠝⠑	⠍⠌⠰⠝⠑	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a nukta out of place	शौहर से लडा़ई हो गई	लडा़ई	⠇⠫⠜⠔	⠇⠫⠜⠁⠔	a nukta typed after the matra or before the halant and not after its letter, a slip in the transcription: the two recover differently
hi	a nukta out of place	सुमन--नही, लडा़ई की क्या	लडा़ई	⠇⠫⠜⠔	⠇⠫⠜⠁⠔	a nukta typed after the matra or before the halant and not after its letter, a slip in the transcription: the two recover differently
hi	a mark typed twice	होती तो मैंंने अब तक	मैंंने	⠍⠌⠰⠰⠝⠑	⠍⠌⠰⠝⠑	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a run of points	होता है कि....	कि....	⠅⠊⠄⠄⠄⠲	⠅⠊	four or more full stops in a row: the two write the run differently
hi	a halant and then a vowel letter	हो जाते। अकस्मात्उ से मालूम	अकस्मात्उ	⠁⠅⠈⠎⠍⠜⠈⠞⠁⠥	⠁⠅⠈⠎⠍⠜⠈⠞⠥	a halant and then a vowel letter, where the transcription has lost a space: this translator puts the vowel sign, dot 1, before the vowel; the reference does not
hi	a nukta out of place	नाराज होकर विट़्ठलदास ने यह	विट़्ठलदास	⠧⠊⠈⠾⠺⠇⠙⠜⠎	⠧⠊⠾⠈⠺⠇⠙⠜⠎	a nukta typed after the matra or before the halant and not after its letter, a slip in the transcription: the two recover differently
hi	a character not written	लिए ठिठक जाते| दूकानदार समझते	जाते|	⠚⠜⠞⠑	⠚⠜⠞⠑⠸⠳	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	पडा हुआ हूँ| कुछ बुद्धि	हूँ|	⠓⠳⠄	⠓⠳⠄⠸⠳	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a mark typed twice	और सन्दूक मेंं से रुपयों	मेंं	⠍⠑⠰⠰	⠍⠑⠰	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a comma with no space after it	घूमते रहते है,किन्तु उनमें से	है,किन्तु	⠓⠌⠂⠅⠊⠈⠝⠞⠥	⠓⠌⠠⠅⠊⠈⠝⠞⠥	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a mark typed twice	साहसरहित क्यों हैंं? हममें आत्मगौरव	हैंं?	⠓⠌⠰⠰⠦	⠓⠌⠰⠦	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a colon inside a word	वह इतना नि:शक हो गया	नि:शक	⠝⠊⠒⠩⠅	⠝⠊⠈⠒⠩⠅	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a mark typed twice	मोल ली हैंं?	हैंं?	⠓⠌⠰⠰⠦	⠓⠌⠰⠦	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a piece that does not align	अपनो मान मर्यादा बेचकर। तुम्हारा कितना आदर था, लोग तुम्हारी 	(piece)			the reference draws the spaces around a dash or a run of points together, so the piece cannot be compared word for word
hi	a comma with no space after it	है? सम्भव है,शहर में दो	है,शहर	⠓⠌⠂⠩⠓⠗	⠓⠌⠠⠩⠓⠗	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a colon inside a word	से कही दु़:खदायिनी होती है।	दु़:खदायिनी	⠙⠥⠒⠨⠙⠜⠽⠊⠝⠔	⠙⠥⠈⠒⠨⠙⠜⠽⠊⠝⠔	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	the reference's two-letter rule	के एक खम्भे से बॉध	खम्भे	⠨⠈⠍⠘⠑	⠨⠍⠈⠘⠑	the reference table's rule for ख and म together keeps the halant from moving before म; the fault of भर्ती on /hi/halant/
hi	a colon inside a word	उन्हें कितना दु:ख होगा? में	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	आज प्रात:काल उसने कल	प्रात:काल	⠈⠏⠗⠜⠞⠒⠅⠜⠇	⠈⠏⠗⠜⠞⠈⠒⠅⠜⠇	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	फिर यहाँ प्रात:काल से संध्या	प्रात:काल	⠈⠏⠗⠜⠞⠒⠅⠜⠇	⠈⠏⠗⠜⠞⠈⠒⠅⠜⠇	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a piece that does not align	एक सरलहृदय आदर को अभिलापिणी स्त्री पर इस दृश्यकता जो फल हो स	(piece)			the reference draws the spaces around a dash or a run of points together, so the piece cannot be compared word for word
hi	a colon inside a word	प्रात:काल शर्माजी विट्ठलदास	प्रात:काल	⠈⠏⠗⠜⠞⠒⠅⠜⠇	⠈⠏⠗⠜⠞⠈⠒⠅⠜⠇	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	वाह जो प्राय:मनुष्य की सुप्तावस्था	प्राय:मनुष्य	⠈⠏⠗⠜⠽⠒⠍⠝⠥⠈⠯⠽	⠈⠏⠗⠜⠽⠈⠒⠍⠝⠥⠈⠯⠽	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a mark typed twice	था कि किवाडोंं में वार्निश	किवाडोंं	⠅⠊⠧⠜⠫⠕⠰⠰	⠅⠊⠧⠜⠫⠕⠰	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a halant and then a vowel letter	न थी, वरन्ए क प्रकार	वरन्ए	⠧⠗⠈⠝⠁⠑	⠧⠗⠈⠝⠑	a halant and then a vowel letter, where the transcription has lost a space: this translator puts the vowel sign, dot 1, before the vowel; the reference does not
hi	a mark typed twice	उसे आगे लालटेनोंं की एक	लालटेनोंं	⠇⠜⠇⠾⠑⠝⠕⠰⠰	⠇⠜⠇⠾⠑⠝⠕⠰	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a colon inside a word	सदन प्रात:काल घर गया	प्रात:काल	⠈⠏⠗⠜⠞⠒⠅⠜⠇	⠈⠏⠗⠜⠞⠈⠒⠅⠜⠇	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a mark typed twice	मुझे मन मेंं धूर्त, पाखंडी,	मेंं	⠍⠑⠰⠰	⠍⠑⠰	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a colon inside a word	सदन प्रात:काल घर गया	प्रात:काल	⠈⠏⠗⠜⠞⠒⠅⠜⠇	⠈⠏⠗⠜⠞⠈⠒⠅⠜⠇	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	दूसरे दिन प्रात:काल गांव के	प्रात:काल	⠈⠏⠗⠜⠞⠒⠅⠜⠇	⠈⠏⠗⠜⠞⠈⠒⠅⠜⠇	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	था, लेकिन दु:खका आनन्द नहीं	दु:खका	⠙⠥⠒⠨⠅⠜	⠙⠥⠈⠒⠨⠅⠜	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	कर सकता था,किन्तु अपने दुखसे	था,किन्तु	⠹⠜⠂⠅⠊⠈⠝⠞⠥	⠹⠜⠠⠅⠊⠈⠝⠞⠥	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	गायें न थी,लेकिन घर में	थी,लेकिन	⠹⠔⠂⠇⠑⠅⠊⠝	⠹⠔⠠⠇⠑⠅⠊⠝	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	कहीबकरा कटे ,कही आम टूटे,	,कही	⠂⠅⠓⠔	⠠⠅⠓⠔	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	रेहननामे,बैनामे, दस्तावेज उमानाथ	रेहननामे,बैनामे,	⠗⠑⠓⠝⠝⠜⠍⠑⠂⠃⠌⠝⠜⠍⠑⠂	⠗⠑⠓⠝⠝⠜⠍⠑⠠⠃⠌⠝⠜⠍⠑⠂	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a colon inside a word	लेकिन उनमें प्राय:सामान्य अवस्था के	प्राय:सामान्य	⠈⠏⠗⠜⠽⠒⠎⠜⠍⠜⠈⠝⠽	⠈⠏⠗⠜⠽⠈⠒⠎⠜⠍⠜⠈⠝⠽	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	अधिक हो। मदन-अच्छा,यह बात है।	मदन-अच्छा,यह	⠍⠙⠝⠤⠁⠈⠉⠡⠜⠂⠽⠓	⠍⠙⠝⠤⠁⠈⠉⠡⠜⠠⠽⠓	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a run of points	करें तो .......	.......	⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠲	⠄⠄⠄	four or more full stops in a row: the two write the run differently
hi	a colon inside a word	अतएव वह नि:संकोच होकर बोले,	नि:संकोच	⠝⠊⠒⠎⠰⠅⠕⠉	⠝⠊⠈⠒⠎⠰⠅⠕⠉	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	अतएव वह बोले,तो में ही	बोले,तो	⠃⠕⠇⠑⠂⠞⠕	⠃⠕⠇⠑⠠⠞⠕	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a colon inside a word	क्रूरतापर इतना दु:ख होता कि	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	मालूम होती थी,वे रातको बार-बार	थी,वे	⠹⠔⠂⠧⠑	⠹⠔⠠⠧⠑	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a colon inside a word	बार-बार दीर्घ नि:श्वास लेकर 'हाय!	नि:श्वास	⠝⠊⠒⠈⠩⠧⠜⠎	⠝⠊⠈⠒⠈⠩⠧⠜⠎	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a character not written	नीरवता छाई हुई` रहती थी,	हुई`	⠓⠥⠔	⠓⠥⠔⠈	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	{{gap}जाड़ेके दिनमे कृषकों	{{gap}जाड़ेके	⠚⠜⠻⠑⠅⠑	⠰⠶⠰⠶⠛⠁⠏⠶⠆⠚⠜⠻⠑⠅⠑	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a comma with no space after it	⁠और तो और,शान्ताको भी अब	और,शान्ताको	⠪⠗⠂⠩⠜⠈⠝⠞⠜⠅⠕	⠪⠗⠠⠩⠜⠈⠝⠞⠜⠅⠕	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a mark typed twice	की निन्दा करनेंं लगती तो	करनेंं	⠅⠗⠝⠑⠰⠰	⠅⠗⠝⠑⠰	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a colon inside a word	को अत्यन्त दु:ख होता था।	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	से जितना दु:ख होता है	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	डाल दी हो,पर उपकार का	हो,पर	⠓⠕⠂⠏⠗	⠓⠕⠠⠏⠗	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a mark with no space	यह फल !हा! कुटिल संसार	!हा!	⠖⠓⠜⠖	⠈⠖⠓⠜⠖	an exclamation mark with no space before the word it opens, a slip in the transcription: the reference puts dot 4 before it
hi	a character not written	इस प्रस्ताव के‌ स्वीकृत होने	के‌	⠅⠑	⠅⠑⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	उन्होने इस विषय‌ मे जो	विषय‌	⠧⠊⠯⠽	⠧⠊⠯⠽⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	दो-दो पहाड़ सी‌‌ लड़कियाँ गलेपर	सी‌‌	⠎⠔	⠎⠔⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	स्नेह व्यवहार से‌ वह प्रसन्न	से‌	⠎⠑	⠎⠑⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	का नाच देखना‌ चाहते हो?	देखना‌	⠙⠑⠨⠝⠜	⠙⠑⠨⠝⠜⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a run of points	महाराज ... .......और उनके मुख	.......और	⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠲⠪⠗	⠄⠄⠄⠪⠗	four or more full stops in a row: the two write the run differently
hi	a colon inside a word	कर लूँ। छि:छि: तुम्हारी बुद्धि	छि:छि:	⠡⠊⠒⠡⠊⠒	⠡⠊⠈⠒⠡⠊⠒	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	से ऐसा दु:ख पहुँचा। यह	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	अच्छा, तो सुनिये,मुझे दोष न	सुनिये,मुझे	⠎⠥⠝⠊⠽⠑⠂⠍⠥⠴⠑	⠎⠥⠝⠊⠽⠑⠠⠍⠥⠴⠑	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	आपकी लड़की सुमन,जो इस कन्या	सुमन,जो	⠎⠥⠍⠝⠂⠚⠕	⠎⠥⠍⠝⠠⠚⠕	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	सगी बहन है,पतिता हो गई	है,पतिता	⠓⠌⠂⠏⠞⠊⠞⠜	⠓⠌⠠⠏⠞⠊⠞⠜	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	चेष्टा करके कहा,यह बिल्कुल झूठ	कहा,यह	⠅⠓⠜⠂⠽⠓	⠅⠓⠜⠠⠽⠓	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	आ गए ,इस विषय में	,इस	⠂⠊⠎	⠠⠊⠎	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	सेठ चिम्मनलाल आते,कभी सेठ बलभद्रदास,कभी	आते,कभी	⠜⠞⠑⠂⠅⠘⠔	⠜⠞⠑⠠⠅⠘⠔	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	आते,कभी सेठ बलभद्रदास,कभी पंडित दीनानाथ	बलभद्रदास,कभी	⠃⠇⠘⠈⠙⠗⠙⠜⠎⠂⠅⠘⠔	⠃⠇⠘⠈⠙⠗⠙⠜⠎⠠⠅⠘⠔	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	सफाई और सजावट,उसकी आर्थिक दशा,	सजावट,उसकी	⠎⠚⠜⠧⠾⠂⠥⠎⠅⠔	⠎⠚⠜⠧⠾⠠⠥⠎⠅⠔	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a mark typed twice	थीं(यह कहते-कहते झेंंप गये), कुछ	झेंंप	⠴⠑⠰⠰⠏	⠴⠑⠰⠏	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a mark typed twice	श्यामाचरण ने पद्यसिंंह से कहा,	पद्यसिंंह	⠏⠈⠙⠽⠎⠊⠰⠰⠓	⠏⠈⠙⠽⠎⠊⠰⠓	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a comma with no space after it	भगतराम-जी हाँ,इसे सिद्धन्तरूपसे मानता	हाँ,इसे	⠓⠜⠄⠂⠊⠎⠑	⠓⠜⠄⠠⠊⠎⠑	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	सिद्धन्तरूपसे मानता हूँ,पर इसे व्यवहार	हूँ,पर	⠓⠳⠄⠂⠏⠗	⠓⠳⠄⠠⠏⠗	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a character not written	और चन्द्रकान्ता सन्तति‌ के सिवा	सन्तति‌	⠎⠈⠝⠞⠞⠊	⠎⠈⠝⠞⠞⠊⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	महाशय ने कालिदास‌ के कई	कालिदास‌	⠅⠜⠇⠊⠙⠜⠎	⠅⠜⠇⠊⠙⠜⠎⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	है कि अनुवादो‌ं से हिन्दी	अनुवादो‌ं	⠁⠝⠥⠧⠜⠙⠕⠰	⠁⠝⠥⠧⠜⠙⠕⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a colon inside a word	नि:सन्देह वह सुमन	नि:सन्देह	⠝⠊⠒⠎⠈⠝⠙⠑⠓	⠝⠊⠈⠒⠎⠈⠝⠙⠑⠓	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	लगी। बोले सचकहिये,आपने किससे सुना?	सचकहिये,आपने	⠎⠉⠅⠓⠊⠽⠑⠂⠜⠏⠝⠑	⠎⠉⠅⠓⠊⠽⠑⠠⠜⠏⠝⠑	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	होंगे । बस,यह सारा कसूर	बस,यह	⠃⠎⠂⠽⠓	⠃⠎⠠⠽⠓	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a character not written	था। उसे उनका‌ प्रतिवाद करने	उनका‌	⠥⠝⠅⠜	⠥⠝⠅⠜⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a comma with no space after it	तेजी से आया,पर यहाँ आकर	आया,पर	⠜⠽⠜⠂⠏⠗	⠜⠽⠜⠠⠏⠗	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a mark with no space	कैसे चला आया!मेरी बुद्धि उस	आया!मेरी	⠜⠽⠜⠖⠍⠑⠗⠔	⠜⠽⠜⠈⠖⠍⠑⠗⠔	an exclamation mark with no space before the word it opens, a slip in the transcription: the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	उसने फिर सोचा,क्या वह मुझे	सोचा,क्या	⠎⠕⠉⠜⠂⠈⠅⠽⠜	⠎⠕⠉⠜⠠⠈⠅⠽⠜	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	गया। यह नहीं,मुझे एक बार	नहीं,मुझे	⠝⠓⠔⠰⠂⠍⠥⠴⠑	⠝⠓⠔⠰⠠⠍⠥⠴⠑	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a mark typed twice	मैं उस चिंंता को दूर	चिंंता	⠉⠊⠰⠰⠞⠜	⠉⠊⠰⠞⠜	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a colon inside a word	रहे। उनके नि:स्वार्थ सार्वजनिक कृत्यों	नि:स्वार्थ	⠝⠊⠒⠈⠎⠧⠜⠈⠗⠹	⠝⠊⠈⠒⠈⠎⠧⠜⠈⠗⠹	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a character not written	आभूषणों के लिये‌ उन्होंने अपनी	लिये‌	⠇⠊⠽⠑	⠇⠊⠽⠑⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a run of points	दुष्टा, यह अभागिनी.... और उसका	अभागिनी....	⠁⠘⠜⠛⠊⠝⠔⠄⠄⠄⠲	⠁⠘⠜⠛⠊⠝⠔	four or more full stops in a row: the two write the run differently
hi	a mark typed twice	बातों की चर्चाएंं रहती थी।	चर्चाएंं	⠉⠈⠗⠉⠜⠑⠰⠰	⠉⠈⠗⠉⠜⠑⠰	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a character not written	थी, मैं आपसे‌ बहुत कुछ	आपसे‌	⠜⠏⠎⠑	⠜⠏⠎⠑⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	पर सन्देह था‌।	था‌।	⠹⠜⠲	⠹⠜⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄⠲	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	के लिए १५००J दिये है	१५००J	⠼⠁⠑⠚⠚	⠼⠁⠑⠚⠚⠠⠚	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a colon inside a word	मेरे रोनेसे दु:खी होगी।	दु:खी	⠙⠥⠒⠨⠔	⠙⠥⠈⠒⠨⠔	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	उसका हृदय दु:ख से विदीर्ण	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	यह देखकर दु:ख हुआ। उन्होंने	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	अपना दु:ख रो रहे	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a mark typed twice	या सेंदुर बंंधन नहीं, बंधन	बंंधन	⠃⠰⠰⠮⠝	⠃⠰⠮⠝	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a colon inside a word	मैं बहुत दु:ख में हूँ।	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a mark typed twice	खुली। मच्छरो नेंं सारे शरीर	नेंं	⠝⠑⠰⠰	⠝⠑⠰	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a colon inside a word	लिया। उसे दु:ख तो हुआ,	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	अमेरिका, जर्मनी ,रूस इत्यादि देशों	,रूस	⠂⠗⠳⠎	⠠⠗⠳⠎	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a mark with no space	प्रायश्चित्त नहीं। अहा!वह देखिये, डाक्टर	अहा!वह	⠁⠓⠜⠖⠧⠓	⠁⠓⠜⠈⠖⠧⠓	an exclamation mark with no space before the word it opens, a slip in the transcription: the reference puts dot 4 before it
hi	a piece that does not align	डाक्टर श्यामाचरण मोटर से उतरे और उपस्थित सज्जनों की ओर देखते	(piece)			the reference draws the spaces around a dash or a run of points together, so the piece cannot be compared word for word
hi	a piece that does not align	कुँवर साहब ने उनका स्वागत किया। औरों ने भी हाथ मिलाया और डाक	(piece)			the reference draws the spaces around a dash or a run of points together, so the piece cannot be compared word for word
hi	a piece that does not align	डाक्टर-आप राजा लोग हैं, आपसे यह प्रण निभ सकता है हमसे इसका प	(piece)			the reference draws the spaces around a dash or a run of points together, so the piece cannot be compared word for word
hi	a comma with no space after it	नहीं सूझती। भलेमानुस,आप भी अपने	भलेमानुस,आप	⠘⠇⠑⠍⠜⠝⠥⠎⠂⠜⠏	⠘⠇⠑⠍⠜⠝⠥⠎⠠⠜⠏	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a mark typed twice	का दृश्य खिंंच गया। घाव	खिंंच	⠨⠊⠰⠰⠉	⠨⠊⠰⠉	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a mark typed twice	प्रायश्चित कर सकूंंगा, पर अपने	सकूंंगा,	⠎⠅⠳⠰⠰⠛⠜⠂	⠎⠅⠳⠰⠛⠜⠂	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a full stop inside a word	है और अन्त.करण से तुम्हारे	अन्त.करण	⠁⠈⠝⠞⠲⠅⠗⠼	⠁⠈⠝⠞⠨⠅⠗⠼	a full stop typed for the visarga inside a word: this translator writes dots 2-5-6; the reference writes dots 4-6, its point inside a number
hi	a colon inside a word	वियोग के दु:ख मे यह	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a character not written	कोई‌ अपने बालाखाने	कोई‌	⠅⠕⠔	⠅⠕⠔⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a colon inside a word	उन्हें जो दु:ख होता था,	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a character not written	३००J से अधिक	३००J	⠼⠉⠚⠚	⠼⠉⠚⠚⠠⠚	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	गिनकर २०), २०J की ढेरियाँ	२०J	⠼⠃⠚	⠼⠃⠚⠠⠚	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	मूल्य से २८५J कम थे।	२८५J	⠼⠃⠓⠑	⠼⠃⠓⠑⠠⠚	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a colon inside a word	जीतन ने नि:स्वार्थभाव से मुँह	नि:स्वार्थभाव	⠝⠊⠒⠈⠎⠧⠜⠈⠗⠹⠘⠜⠧	⠝⠊⠈⠒⠈⠎⠧⠜⠈⠗⠹⠘⠜⠧	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	मैं डर गया,यह सोचकर उन्हें	गया,यह	⠛⠽⠜⠂⠽⠓	⠛⠽⠜⠠⠽⠓	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a run of points	माने तो .....	.....	⠄⠄⠄⠲⠲	⠈⠲	four or more full stops in a row: the two write the run differently
hi	a character not written	यह रहस्य शनैं• शनै• खुलता	शनैं•	⠩⠝⠌⠰	⠩⠝⠌⠰⠸⠲	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a character not written	रहस्य शनैं• शनै• खुलता जाता	शनै•	⠩⠝⠌	⠩⠝⠌⠸⠲	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a comma with no space after it	संभाले हुए है,लेकिन सदनके मुहसे	है,लेकिन	⠓⠌⠂⠇⠑⠅⠊⠝	⠓⠌⠠⠇⠑⠅⠊⠝	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	होने लगता है,कभी दौड़ धूप	है,कभी	⠓⠌⠂⠅⠘⠔	⠓⠌⠠⠅⠘⠔	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a colon inside a word	परिस्थिति पर दु:ख चाहे कितना	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	ही उन्हें दु:ख होता था।	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a comma with no space after it	कैसा मुर्ख था,इसी सुमनके पीछे	था,इसी	⠹⠜⠂⠊⠎⠔	⠹⠜⠠⠊⠎⠔	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	समय निकट आया,और वह बहुधा	आया,और	⠜⠽⠜⠂⠪⠗	⠜⠽⠜⠠⠪⠗	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	कभी शरीर में,कभी ताप चढ़	में,कभी	⠍⠑⠰⠂⠅⠘⠔	⠍⠑⠰⠠⠅⠘⠔	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a character not written	वह किसी-न-किसी ‌बहाने से जल्द	‌बहाने	⠃⠓⠜⠝⠑	⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄⠃⠓⠜⠝⠑	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a comma with no space after it	हो जाना चाहिये,हमको अपनी रक्षा	चाहिये,हमको	⠉⠜⠓⠊⠽⠑⠂⠓⠍⠅⠕	⠉⠜⠓⠊⠽⠑⠠⠓⠍⠅⠕	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	कर रही है,उन्हें गुदगुदा रही	है,उन्हें	⠓⠌⠂⠥⠈⠝⠓⠑⠰	⠓⠌⠠⠥⠈⠝⠓⠑⠰	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	हंँस पड़ती है,तब उसके मोती	है,तब	⠓⠌⠂⠞⠃	⠓⠌⠠⠞⠃	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	नवजात छठी है,यह उसीका उत्सव	है,यह	⠓⠌⠂⠽⠓	⠓⠌⠠⠽⠓	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a character not written	सालभर में ६००J हो जायेगे।	६००J	⠼⠋⠚⠚	⠼⠋⠚⠚⠠⠚	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a colon inside a word	पर कैसे-कैसे दु:ख पड़े, सीता	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a colon inside a word	परमात्मा इसी दु:ख सागर में	दु:ख	⠙⠥⠒⠨	⠙⠥⠈⠒⠨	a colon typed for the visarga: this translator writes the colon, dots 2-5; the reference puts dot 4 before it
hi	a mark typed twice	और वह वृक्षपुंंज और उनके	वृक्षपुंंज	⠧⠐⠗⠟⠏⠥⠰⠰⠚	⠧⠐⠗⠟⠏⠥⠰⠚	an anusvara or candrabindu typed twice, a slip in the transcription: this translator writes both; the reference writes one
hi	a character not written	दिन भी न‌ ठहरेगे, सीधे	न‌	⠝	⠝⠄⡳⠭⠆⠴⠴⠉⠄	holds a character this translator does not write and names as left out: a bar, a brace, a bullet, a Latin letter or a zero-width mark
hi	a comma with no space after it	साथ तो थे,पर उन्हें देर	थे,पर	⠹⠑⠂⠏⠗	⠹⠑⠠⠏⠗	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	थे। मेरा अभाग्य,दुख केवल यह	अभाग्य,दुख	⠁⠘⠜⠈⠛⠽⠂⠙⠥⠨	⠁⠘⠜⠈⠛⠽⠠⠙⠥⠨	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	आज पूरी हुई,शेष भी कभी-न-कभी	हुई,शेष	⠓⠥⠔⠂⠩⠑⠯	⠓⠥⠔⠠⠩⠑⠯	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	कपड़े काटती थी,कोई सीती थी	थी,कोई	⠹⠔⠂⠅⠕⠔	⠹⠔⠠⠅⠕⠔	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a piece that does not align	सुमन— आते-आते तो आप आज आई है, उस पर शर्मा जी को को नाराज करक	(piece)			the reference draws the spaces around a dash or a run of points together, so the piece cannot be compared word for word
hi	a comma with no space after it	सुमन---नही,पर २) मासिक	सुमन---नही,पर	⠎⠥⠍⠝⠤⠤⠤⠝⠓⠔⠂⠏⠗	⠎⠥⠍⠝⠤⠤⠤⠝⠓⠔⠠⠏⠗	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	आप बैठिये मुझे,आज्ञा दीजिए।	मुझे,आज्ञा	⠍⠥⠴⠑⠂⠜⠱⠜	⠍⠥⠴⠑⠠⠜⠱⠜	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6
hi	a comma with no space after it	भक्ति, आपका प्रेम,आपकी कार्यकुशलता, किस-किसको	प्रेम,आपकी	⠈⠏⠗⠑⠍⠂⠜⠏⠅⠔	⠈⠏⠗⠑⠍⠠⠜⠏⠅⠔	a comma with no space after it, a slip in the transcription: this translator writes the comma, dot 2; the reference writes dot 6