الحرف ع بالبرايل

هذه الخليّة في الشيفرات الأخرى

الخليّة نفسها لا تعني الشيء نفسه في كل شيفرة. فهي في برايل الإنجليزية الموحّد the letters of inside a word, and the word “of” alone.

وهذا هو سبب وجود هذه الصفحة: من يمسك ورقة برايل لا يعرف بعدُ من أيّ شيفرة هي، والنقاط وحدها لا تقول له.

ما هذه الخليّة في الشيفرات الخمس؟

العين كثيرة الورود ولا نظير لها في اللاتينية

ترد العين في مئات الكلمات من المدوّنة، فهي ليست حرفًا هامشيًّا. ومع ذلك لا يقابلها حرفٌ لاتينيّ، ولذلك لم يجد لها هيكل النقل الحرفي موضعًا فوُضعت حيث اتّفق.

وتقع خليّتها على á الإسبانية، وهذا تصادمٌ لا تقابل: لا صلة بين الصوتين. والفرق بين التصادم والتقابل هو ما تحاول صفحات النقاط توضيحه.

ما يمكن قياسه في ع

في المدوّنة نفسها التي يُقاس بها محرّك هذه الصفحة — ٥٬٠٠٠ كلمة — يرد ع في ٧٦٥ كلمة.

في الطباعة يتّخذ ع أربعة أشكال بحسب موقعه من الكلمة: مفردًا، وفي أوّلها، وفي وسطها، وفي آخرها. وفي البرايل شكل واحد لا غير — النقاط ١ و٢ و٣ و٥ و٦ — أينما وقع. وهذا أكبر ما يُسقطه البرايل من عبء الخطّ العربي.

والخليّة نفسها يستعملها برايل الإسبانية á.

ويشاركه في الرسم أيضًا غ، وهنا اتّفقت الخليّتان: نقاط إحداهما داخلة في الأخرى — غ النقاط ١ و٢ و٦. وهذا مما يقع، ولا يطّرد في سائر الأزواج.

كلمات فيها ع

هذه كلمات من مدوّنة القياس نفسها، أي أن الاختبار يتحقق من كل واحدة منها. والخلايا تُقرأ من اليسار إلى اليمين وإن كانت الكلمة تُقرأ من اليمين إلى اليسار.