El braille, bien explicado
Tabla de braille, alfabeto y traductor
Convierte texto a braille español y de vuelta, en grado 1. Cada celda se muestra con puntos reales y sus números de punto, y el resultado se comprueba contra la implementación de referencia.
Las siete letras que el braille inglés no tiene
La ñ y las vocales acentuadas son una celda entera cada una en braille español. En braille inglés unificado son tres, y cada una de estas siete ocupa una celda que el inglés ya tenía dada a una abreviatura. Por eso los dos códigos no se pueden mezclar. Cada letra tiene su página, con sus números de punto a la vista para que puedas comprobarla.
Empieza aquí
Texto a braille
Escribe en español y velo en braille español, con los puntos dibujados y sus números.
El alfabeto
Las 26 letras básicas y las siete propias del español, con una página para cada una.
Los números
Cómo un solo signo de número convierte las letras de la a a la j en cifras.
La puntuación
Los signos, con la ¿ y la ¡ que comparten celda con el signo de cierre.
Tabla imprimible
El código entero en una página pensada para imprimirse en blanco y negro.
La letra Ñ
Una celda, puntos 1-2-4-5-6 — y la misma celda es una abreviatura en braille inglés.
¿Qué celda es esta?
Marca los puntos que ves y descubre qué es la celda, en los dos códigos.
De braille a texto
Pega braille y léelo de vuelta en español, con acentos y ñ.
Tu nombre
Escribe un nombre y velo en braille español, con las celdas contadas.
Frases
Te quiero, hola, gracias, SOS — cada una con sus celdas y lo que dice en braille inglés.
Cuánto acierta
Contra qué se comprueba este braille, sobre cuántos textos, y por qué el grado 1 no admite otra cifra.
Cómo está construido el código
El alfabeto no es arbitrario: la segunda década repite las diez formas de la primera con el punto 3 añadido, y u, v, x, y, z son las cinco primeras con los puntos 3 y 6. La á, la é y la ú salen igual de la h, la i y la j; la ñ, la ü y la w son la g, la h y la j con el punto 6.
Década 1
Las diez formas base, hechas solo con los puntos 1, 2, 4 y 5.
Década 2
La década 1 con el punto 3 añadido a cada celda.
Década 3
La década 1 con los puntos 3 y 6 añadidos, que es la década 2 con el punto 6.
Alcance: braille español, y dónde termina
Estas páginas usan las tablas del braille español, no las del inglés: el traductor y el alfabeto de esta sección escriben la ñ y las vocales acentuadas como una celda cada una, y el signo de mayúscula es puntos 4-6. Se comprueban contra liblouis con la tabla es-g1. El resto del sitio —la tabla imprimible, las contracciones, las herramientas en inglés— es braille inglés unificado, que es otra escritura: allí la ñ son tres celdas. Si llegas desde una página en inglés, mira qué idioma estás leyendo.
Para convertir texto, usa el traductor. El alfabeto completo muestra cada letra con sus números de punto, la tabla imprimible reúne todo el código en una sola página, y la medición explica contra qué se comprueba todo esto y con qué resultado.
Preguntas y respuestas
¿El braille español es igual que el braille inglés?
No. El braille español tiene siete letras propias que el braille inglés no tiene: ñ, á, é, í, ó, ú y ü. Cada una es una celda entera con su propia combinación de puntos, no el adorno de otra letra.
¿Qué grado de braille usa este traductor?
Grado 1, sin contracciones. Cada celda se muestra con sus puntos reales y sus números de punto.