Letra propia del español
La letra Ñ en braille
Ñ son los puntos 1, 2, 4, 5 y 6, una celda entera. En braille inglés esta misma letra necesita tres.
Puntos 1-2-4-5-6
Se lee “eñe” · Unicode ⠻
Lo que se puede medir de la Ñ
En las 5000 palabras españolas más frecuentes — las mismas con las que se mide el traductor de esta sección— la Ñ aparece en 57 palabras.
El portugués no tiene esta letra, así que su código no le asigna ninguna celda. Es de las pocas que el español no comparte con la lengua vecina: los dos códigos coinciden en 31 de los 32 caracteres que sí comparten.
Ninguno de los otros cuatro códigos de este sitio pone una letra en esta celda. El sonido no existe en esas lenguas, así que la celda quedó libre para el español.
La misma celda en braille inglés
Esta celda existe en los dos códigos y no significa lo mismo en ellos. En braille español es la letra Ñ. En braille inglés unificado es la abreviatura de las letras “er” dentro de una palabra — y la letra Ñ allí no ocupa una celda sino tres: un prefijo, una marca de acento y la letra base.
Escribir español con la tabla inglesa no falla en algún caso raro: el 17,8% de las 5000 palabras españolas más frecuentes lleva alguna de estas siete letras. El traductor de esta sección usa la tabla española, y se comprueba contra la implementación de referencia.
Se confunde con
La Ñ se diferencia en un solo punto de la G, la W y la Ü.
Palabras para practicar
señor
años
mañana
cariño
La Ñ en braille como imagen
