Herramienta
De braille a texto
Pega caracteres braille, o escribe los números de punto, y léelo de vuelta en español. Todo ocurre en tu navegador.
Texto
Aquí aparecerá el texto.
Lo que no se puede recuperar
Leer braille hacia texto no siempre tiene una respuesta única, y aquí no es un fallo del programa sino del propio código.
La apertura y el cierre comparten celda: ¿ y ? son los dos puntos 2-6, y ¡ y ! son los dos puntos 2-3-5. Esta herramienta decide por el lugar: delante de una palabra devuelve la apertura y detrás el cierre, así que ¿Qué? vuelve como ¿Qué?.
Las comillas « », “ ” y " se escriben todas igual, y vuelven como « ».
Las letras, los acentos, la ñ, las mayúsculas y los números vuelven exactos. Se comprueba con las 5000 palabras del corpus de referencia: se escriben en braille y se leen de vuelta, y todas coinciden con el texto original.
Si el braille que pegas no es español
Esta herramienta lee con la tabla española. El mismo braille leído con la tabla inglesa dice otra cosa —la celda de la ñ es una abreviatura en inglés— así que si el texto venía de una fuente inglesa, usa el descifrador inglés.