Traductor
Traductor de braille español
Escribe o pega cualquier texto en español y conviértelo a braille español. Puedes verlo como puntos dibujados, como caracteres Unicode o como números de punto.
Braille
Aquí aparecerá tu braille.
Un .brf es un archivo braille con formato, un byte ASCII por celda, 40 celdas por línea, 25 líneas por página: una impresora braille lo imprime (ViewPlus) y un anotador o una línea braille lo lee (Bookshare). Abierto en un editor de texto parece ilegible — es lo correcto.
Qué hace el traductor
Escribe letra por letra, en grado 1. Las mayúsculas llevan delante el signo de mayúscula (puntos 4-6), y una palabra entera en mayúsculas lleva dos. Los números llevan el signo de número (puntos 3-4-5-6) al principio de la serie, y a partir de ahí las letras de la a a la j se leen como los dígitos 1 a 9 y 0; la coma decimal no cierra la serie: un solo signo de número vale para todo el número. La ñ y las vocales acentuadas son una celda cada una.
Esto es braille español de grado 1, sin abreviar. El español tiene además un sistema de estenografía que este traductor no escribe. Cada palabra que sí escribe se comprueba contra liblouis, la implementación de referencia: 5032 textos, el 100% idénticos. Aun así, si algo va a imprimirse en relieve para que alguien lo lea, que lo revise un transcriptor cualificado.
Para convertir texto, usa el traductor. El alfabeto completo muestra cada letra con sus números de punto, la tabla imprimible reúne todo el código en una sola página, y la medición explica contra qué se comprueba todo esto y con qué resultado.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se traduce un texto al braille español?
Escribe o pega cualquier texto en español y se convierte a braille español. Puedes verlo como puntos dibujados, como caracteres Unicode o como números de punto.