الحرف ء بالبرايل

هذه الخليّة في الشيفرات الأخرى

الخليّة نفسها لا تعني الشيء نفسه في كل شيفرة. فهي في برايل الإنجليزية الموحّد the apostrophe.

وهذا هو سبب وجود هذه الصفحة: من يمسك ورقة برايل لا يعرف بعدُ من أيّ شيفرة هي، والنقاط وحدها لا تقول له.

ما هذه الخليّة في الشيفرات الخمس؟

ما يمكن قياسه في ء

في المدوّنة نفسها التي يُقاس بها محرّك هذه الصفحة — ٥٬٠٠٠ كلمة — يرد ء في ١١٣ كلمة.

وء ليس من حروف الأبجدية الثمانية والعشرين، ومع ذلك له في هذه الشيفرة خليّته المستقلّة — النقطة ٣ — لا خليّة الحرف الذي يحمله. فمن قرأ ء بخليّة حامله قرأ كلمةً أخرى.

ولا يستعمل هذه الخليّة حرفٌ في أيّ من شيفرات هذا الموقع الأخرى: صوت ء ليس في تلك اللغات أصلًا، فوجد له البرايل العربي خليّةً خالية.

كلمات فيها ء

هذه كلمات من مدوّنة القياس نفسها، أي أن الاختبار يتحقق من كل واحدة منها. والخلايا تُقرأ من اليسار إلى اليمين وإن كانت الكلمة تُقرأ من اليمين إلى اليسار.