الحرف ق بالبرايل

هذه الخليّة في الشيفرات الأخرى

الخليّة نفسها لا تعني الشيء نفسه في كل شيفرة. فهي في برايل الإنجليزية الموحّد the letter q.

وهذا هو سبب وجود هذه الصفحة: من يمسك ورقة برايل لا يعرف بعدُ من أيّ شيفرة هي، والنقاط وحدها لا تقول له.

ما هذه الخليّة في الشيفرات الخمس؟

خليّة القاف هي خليّة حرفٍ مركّب في الهندية

النقاط ١ و٢ و٣ و٤ و٥ هي القاف هنا. وهي في بهارتي ليست حرفًا مفردًا بل الحرف المركّب क्ष — وهو في الطباعة الهندية ثلاثة رموز يجمعها البرايل في خليّة واحدة.

فالخليّة الواحدة قد تكون حرفًا في شيفرة ومركّبًا في أخرى. وهذا أبعد ما يذهب إليه اختلاف الشيفرات: ليس المعنى وحده يختلف، بل عدد الحروف.

ما يمكن قياسه في ق

في المدوّنة نفسها التي يُقاس بها محرّك هذه الصفحة — ٥٬٠٠٠ كلمة — يرد ق في ٦٠٢ كلمة.

في الطباعة يتّخذ ق أربعة أشكال بحسب موقعه من الكلمة: مفردًا، وفي أوّلها، وفي وسطها، وفي آخرها. وفي البرايل شكل واحد لا غير — النقاط ١ و٢ و٣ و٤ و٥ — أينما وقع. وهذا أكبر ما يُسقطه البرايل من عبء الخطّ العربي.

والخليّة نفسها يستعملها برايل الإنجليزية q، وبرايل الإسبانية q.

ويشاركه في الرسم أيضًا ف، وهنا اتّفقت الخليّتان: نقاط إحداهما داخلة في الأخرى — ف النقاط ١ و٢ و٤. وهذا مما يقع، ولا يطّرد في سائر الأزواج.

كلمات فيها ق

هذه كلمات من مدوّنة القياس نفسها، أي أن الاختبار يتحقق من كل واحدة منها. والخلايا تُقرأ من اليسار إلى اليمين وإن كانت الكلمة تُقرأ من اليمين إلى اليسار.