الحرف ق بالبرايل

هذه الخليّة في الشيفرات الأخرى

الخليّة نفسها يستعملها برايل الإنجليزية q، وبرايل الإسبانية q، وبرايل البرتغالية q، وبرايل الهندية क्ष.

ما هذه الخليّة في الشيفرات الخمس؟

خليّة القاف هي خليّة حرفٍ مركّب في الهندية

النقاط ١ و٢ و٣ و٤ و٥ هي القاف هنا. وهي في بهارتي ليست حرفًا مفردًا بل الحرف المركّب क्ष — وهو في الطباعة الهندية ثلاثة رموز يجمعها البرايل في خليّة واحدة.

فالخليّة الواحدة قد تكون حرفًا في شيفرة ومركّبًا في أخرى. وهذا أبعد ما يذهب إليه اختلاف الشيفرات: ليس المعنى وحده يختلف، بل عدد الحروف.

ما يمكن قياسه في ق

في المدوّنة نفسها التي يُقاس بها محرّك هذه الصفحة — ٥٬٠٠٠ كلمة — يرد ق في ٦٠٢ كلمة.

في الطباعة يتّخذ ق أربعة أشكال بحسب موقعه من الكلمة: مفردًا، وفي أوّلها، وفي وسطها، وفي آخرها. وفي البرايل شكل واحد لا غير — النقاط ١ و٢ و٣ و٤ و٥ — أينما وقع.

ويشاركه في الرسم أيضًا ف، وهنا اتّفقت الخليّتان: نقاط إحداهما داخلة في الأخرى — ف النقاط ١ و٢ و٤. وهذا مما يقع، ولا يطّرد في سائر الأزواج.

كلمات فيها ق