مرجع
الأرقام بالبرايل
علامة واحدة تحوّل الحروف العشرة الأولى إلى أرقام، وتُكتب مرة واحدة في أول العدد.
ليس للبرايل عشر خلايا مخصّصة للأرقام. له علامة عدد —النقاط ٣ و٤ و٥ و٦— ثم يعيد استعمال الحروف نفسها: الألف ١، والباء ٢، حتى الجيم التي تساوي ٠.
والعلامة تُكتب مرة واحدة في أول السلسلة لا قبل كل رقم. وهذا أكثر ما يُخطئ فيه من يكتب الأرقام بالبرايل، وهو يجعل العدد غير مقروء.
والأرقام العربية والهندية سواء في البرايل: ١٢٣٤ و1234 خمس خلايا في الحالين.
الأرقام العشرة
| الرقم | الحرف | الخلايا | النقاط |
|---|---|---|---|
| ١ | ا | 3-4-5-6، ثم 1 | |
| ٢ | ب | 3-4-5-6، ثم 1-2 | |
| ٣ | — | 3-4-5-6، ثم 1-4 | |
| ٤ | د | 3-4-5-6، ثم 1-4-5 | |
| ٥ | — | 3-4-5-6، ثم 1-5 | |
| ٦ | ف | 3-4-5-6، ثم 1-2-4 | |
| ٧ | — | 3-4-5-6، ثم 1-2-4-5 | |
| ٨ | ه | 3-4-5-6، ثم 1-2-5 | |
| ٩ | ي | 3-4-5-6، ثم 2-4 | |
| ٠ | ج | 3-4-5-6، ثم 2-4-5 |
علامة الحرف بعد العدد
سبعة حروف نقاطها نقاط أرقام: ا وب وج ود وف وه وي. فإن وقع أحدها بعد عدد لزمت علامة الحرف —النقاط ٥ و٦— قبله.
وبغيرها لا يستطيع القارئ أن يميّز ١ف من ١٦، ولا يستطيع الحاسوب. وهذا أحد المواضع التي يخالف فيها هذا الموقع مرجعَه: يضع المرجع العلامة قبل ستة من السبعة ويُسقط الفاء وحدها، فتضيع.
الفاصلة العشرية لا تغلق العدد
علامة واحدة تفتح السلسلة والأرقام تتبعها. والفاصلة العشرية وفاصلة الآلاف تبقيان داخلها: ٣٫١٤ خمس خلايا، لا سبع.
علامة العدد صورةً
الخليّتان اللتان يُكتب بهما الرقم واحد: علامة العدد، ثم الحرف الذي يقوم مقام الرقم.
