Letra própria do português
A letra À em braille
À são os pontos 1, 2, 4 e 6, uma célula inteira. Em braille inglês esta mesma letra precisa de três.
Pontos 1-2-4-6
Lê-se “a com acento grave” · Unicode ⠫
O à do português é, na maior parte dos casos, a crase — a contração da preposição a com o artigo a. Por isso aparece sobretudo em àquela, àquele e nas formas seguidas de artigo, e não no meio de palavras.
A mesma célula noutros códigos
Esta célula existe em mais do que um código e não quer dizer o mesmo em todos. Em braille português é a letra À. Em braille inglês unificado é a abreviatura das letras “ed” dentro de uma palavra — e a letra À lá não ocupa uma célula mas 3: 4-5, depois 1-6, depois 1.
O braille espanhol não usa esta célula para nenhuma letra, e o espanhol também não tem esta letra: o alfabeto espanhol tem sete letras próprias e o português tem treze, e as listas não coincidem.
O que se pode medir do À
Nas 5000 palavras portuguesas mais frequentes — as mesmas com que se mede o tradutor desta secção — o À aparece em 2 palavras.
O espanhol não tem esta letra, por isso o seu código não lhe dá célula nenhuma. O português tem 7 letras que o espanhol não tem; o espanhol tem 1 que o português não tem.
A mesma célula é usada também pelo braille árabe ض, e pelo braille hindi ड.
Confunde-se com
O À difere num único ponto do F, do Ç, do Ê e do Õ.
Palavras para praticar
àquela
àquele
àqueles
O À em braille como imagem
