Ferramenta
O seu nome em braille
Escreva qualquer nome e veja-o em braille português, letra a letra e com os números de ponto de cada célula.
Aqui aparecerá o seu nome em células de braille.
O nome leva um sinal de maiúscula à frente
Em braille português o sinal de maiúscula são os pontos 4-6, e vai mesmo antes da primeira letra. Um nome ocupa por isso uma célula a mais do que tem letras — o sinal não corresponde a nenhuma letra impressa, mas ocupa lugar.
É esse o número que conta quando se encomenda alguma coisa com espaço fixo: uma pulseira, um pendente, uma etiqueta.
Quanto ocupam os nomes correntes
| Nome | Letras | Células | Em braille |
|---|---|---|---|
| José | 4 | 5 | ⠨⠚⠕⠎⠿ |
| Maria | 5 | 6 | ⠨⠍⠁⠗⠊⠁ |
| João | 4 | 5 | ⠨⠚⠕⠜⠕ |
| Ana | 3 | 4 | ⠨⠁⠝⠁ |
| António | 7 | 8 | ⠨⠁⠝⠞⠬⠝⠊⠕ |
| Sofia | 5 | 6 | ⠨⠎⠕⠋⠊⠁ |
| Francisco | 9 | 10 | ⠨⠋⠗⠁⠝⠉⠊⠎⠉⠕ |
| Beatriz | 7 | 8 | ⠨⠃⠑⠁⠞⠗⠊⠵ |
| Antônio | 7 | 8 | ⠨⠁⠝⠞⠹⠝⠊⠕ |
| Inês | 4 | 5 | ⠨⠊⠝⠣⠎ |
| Conceição | 9 | 10 | ⠨⠉⠕⠝⠉⠑⠊⠯⠜⠕ |
| Luís | 4 | 5 | ⠨⠇⠥⠌⠎ |
António e Antônio são o mesmo nome com ortografias diferentes dos dois lados do Atlântico, e em braille são células diferentes: o ó é 3-4-6 e o ô é 1-4-5-6. A grafia braille é a mesma nos dois países; a língua é que não.
O mesmo nome em braille inglês é mais longo
Uma letra acentuada é uma célula aqui e três em braille inglês unificado: um prefixo, uma marca de acento e a letra base. O mesmo nome não mede o mesmo consoante o código.
| Nome | Braille português | Braille inglês |
|---|---|---|
| José | 5 | 7 |
| João | 5 | 7 |
| António | 8 | 10 |
| Antônio | 8 | 10 |
| Inês | 5 | 7 |
| Conceição | 10 | 14 |
| Luís | 5 | 7 |
O que usa quem vai ler, não a língua de onde vem o nome. Um leitor de braille inglês lerá a versão portuguesa como outras letras. Na dúvida, o seguro é o código do leitor. A versão inglesa desta ferramenta escreve braille inglês.