Referência
Os números em braille
Um único sinal de número transforma as dez primeiras letras nos algarismos de 1 a 9 e o 0 — e mantém-se aberto através da vírgula decimal.
O braille não tem dez células reservadas para os algarismos. Tem um sinal de número —pontos 3-4-5-6— e a seguir reutiliza as letras de a a j: o a vale 1, o b vale 2, e assim até ao j, que vale 0.
O sinal vai uma só vez no início da série, e não à frente de cada algarismo. Esse é o erro mais comum a escrever números em braille, e deixa o número ilegível.
Os dez algarismos
| Algarismo | Letra | Células | Pontos |
|---|---|---|---|
| 1 | a | 3-4-5-6, depois 1 | |
| 2 | b | 3-4-5-6, depois 1-2 | |
| 3 | c | 3-4-5-6, depois 1-4 | |
| 4 | d | 3-4-5-6, depois 1-4-5 | |
| 5 | e | 3-4-5-6, depois 1-5 | |
| 6 | f | 3-4-5-6, depois 1-2-4 | |
| 7 | g | 3-4-5-6, depois 1-2-4-5 | |
| 8 | h | 3-4-5-6, depois 1-2-5 | |
| 9 | i | 3-4-5-6, depois 2-4 | |
| 0 | j | 3-4-5-6, depois 2-4-5 |
A vírgula decimal não fecha a série
Um único sinal abre a série e os algarismos seguem atrás. A vírgula decimal e o ponto de milhar ficam dentro dela: 3,14 são cinco células e 1.000.000 são dez, com um só sinal de número no princípio.
Esta é uma diferença real com o braille espanhol, onde a vírgula fecha a série e os algarismos seguintes levam outro sinal de número. O mesmo 3,14 são cinco células aqui e seis lá. Seguir a regra espanhola em português produz um número com um sinal a mais — e a regra portuguesa em espanhol produz um número que se lê mal.
100
⠼⠁⠚⠚4 células2026
⠼⠃⠚⠃⠋5 células3,14
⠼⠉⠂⠁⠙5 células1.000.000
⠼⠁⠄⠚⠚⠚⠄⠚⠚⠚10 célulasA página espanhola dos números descreve a outra regra, se quiser comparar as duas.
Onde os vai encontrar
Os botões do elevador são o sítio mais habitual. O número do piso ao lado do botão é o sinal de número e a letra desse algarismo, e por isso o botão do piso 1 lê-se como o sinal de número seguido da letra a.
O tradutor escreve qualquer número que lhe ponha, e o alfabeto tem a página de cada uma das dez letras que fazem de algarismo.
O sinal de número como imagem
As duas células do número 1: o sinal que abre a série e a letra que faz de algarismo.
