Tradutor
Tradutor de braille português
Escreva ou cole qualquer texto em português e converta-o em braille português. Pode vê-lo como pontos desenhados, como caracteres Unicode ou como números de ponto.
Braille
O seu braille aparece aqui.
Um .brf é um ficheiro braille formatado, um byte ASCII por célula, 40 células por linha, 25 linhas por página: uma impressora braille imprime-o (ViewPlus) e um bloco de notas ou uma linha braille lê-o (Bookshare). Aberto num editor de texto parece ilegível — é o esperado.
O que o tradutor faz
Escreve letra a letra, em grau 1. As maiúsculas levam à frente o sinal de maiúscula (pontos 4-6), e uma palavra inteira em maiúsculas leva dois. Os números levam o sinal de número (pontos 3-4-5-6) no início da série, e a partir daí as letras de a a j leem-se como os algarismos 1 a 9 e 0; a vírgula decimal mantém-se dentro da série. O ã, o ç e as vogais acentuadas são uma célula cada uma. Uma vogal acentuada que não tem célula própria, como o è, o ò ou o î, escreve-se com o diacrítico antes da letra (Grafia, n.º 54.2).
Isto é braille português de grau 1, sem abreviar. O português tem também um sistema de estenografia que este tradutor não escreve. Cada palavra que escreve é conferida com liblouis, a implementação de referência: 5041 textos, 100% idênticos. Ainda assim, se alguma coisa vai ser impressa em relevo para alguém ler, que passe por um transcritor qualificado.
Para converter texto, use o tradutor. O alfabeto completo mostra cada letra com os seus números de ponto, a tabela para imprimir reúne o código inteiro numa página, e a medição explica com o que é que tudo isto é conferido e com que resultado.
Perguntas e respostas
Como se converte um texto para braille português?
Escreva ou cole qualquer texto em português e ele é convertido em braille português. Pode vê-lo como pontos desenhados, como caracteres Unicode ou como números de ponto.