Alfabeto
O alfabeto braille em português
O alfabeto em braille completo, em português, tem 39 letras: as 26 básicas e as treze próprias do português, cada uma com o seu padrão de pontos e a sua página.
As treze letras próprias do português
O ã, o ç e as vogais acentuadas não são enfeites de outra letra: cada uma é uma célula inteira com a sua própria combinação de pontos.
São as treze da tabela de referência, liblouis 3.39.0. A 3.ª edição brasileira da Grafia Braille para a Língua Portuguesa (2018) traz doze no seu quadro de letras com diacríticos: o ü já não está lá.
Em braille inglês unificado estas letras escrevem-se com três células: um prefixo, uma marca de acento e a letra base. Aqui são uma só. E 15,8% das 5000 palavras portuguesas mais frequentes — 791 delas — leva alguma, por isso escrever português com a tabela inglesa falha em quase uma palavra em cada seis.
Português e espanhol não são o mesmo código
Partilham o alfabeto latino e cinco vogais acentuadas — á, í, ó, ú e ü são as mesmas células nos dois. Depois separam-se: o é português é seis pontos e o espanhol é quatro, o ã e o õ não existem em espanhol, e o ñ espanhol não tem célula em português.
Nos números coincidem: nos dois códigos um único sinal de número vale para o número inteiro, vírgula decimal incluída.
O alfabeto braille espanhol está neste sítio, com a mesma medição feita à parte.
Como está construído o alfabeto
Não são trinta e nove formas soltas. Trinta e seis saem de dez formas base, com pontos acrescentados num sítio fixo: o ponto 3, os pontos 3 e 6 ou o ponto 6. O ã, o í e o ó são as três que não.
| Década | Letras | Regra |
|---|---|---|
| 1 | abcdefghij | As dez formas base, feitas só com os pontos 1, 2, 4 e 5. |
| 2 | klmnopqrst | A década 1 com o ponto 3 acrescentado a cada célula. |
| 3 | uvxyz | A década 2 com os pontos 3 e 6 acrescentados. |
Perguntas e respostas
Quantas letras tem o alfabeto braille em português?
Trinta e nove: as 26 letras básicas mais as treze próprias do português, cada uma com o seu padrão de pontos e a sua página.
Quais são as treze letras próprias do braille português?
à, á, â, ã, ç, é, ê, í, ó, ô, õ, ú e ü. Cada uma é uma célula inteira: à são os pontos 1, 2, 4 e 6; á os pontos 1, 2, 3, 5 e 6; â os pontos 1 e 6; ã os pontos 3, 4 e 5; ç os pontos 1, 2, 3, 4 e 6; é os pontos 1, 2, 3, 4, 5 e 6; ê os pontos 1, 2 e 6; í os pontos 3 e 4; ó os pontos 3, 4 e 6; ô os pontos 1, 4, 5 e 6; õ os pontos 2, 4 e 6; ú os pontos 2, 3, 4, 5 e 6; e ü os pontos 1, 2, 5 e 6.
O braille português e o braille espanhol são o mesmo código?
Não. Partilham o alfabeto latino e cinco vogais acentuadas — á, í, ó, ú e ü são as mesmas células nos dois. Depois separam-se: o é português é seis pontos e o espanhol é quatro, o ã e o õ não existem em espanhol, e o ñ espanhol não tem célula em português.