Letra 23 de 39
A letra W em braille
W são os pontos 2, 4, 5 e 6, e é a mesma célula em braille português e em braille inglês.
Pontos 2-4-5-6
Lê-se “W” · Unicode ⠺
Porque é que o W fica fora do padrão
O w não segue a terceira década: são os pontos 2-4-5-6, o j com o ponto 6 acrescentado. No livro que Louis Braille publicou em 1829 é o último sinal da quarta série, fora da ordem alfabética. Edward T. Morman, na sua introdução à edição desse livro da National Federation of the Blind (em inglês), dá a razão: em francês o w só aparece em palavras vindas de outras línguas.
A mesma célula noutros códigos
Em braille espanhol a mesma célula é a letra w — os três códigos concordam nesta.
O que se pode medir do W
Nas 5000 palavras portuguesas mais frequentes — as mesmas com que se mede o tradutor desta secção — o W aparece em 35 palavras.
A mesma célula é usada também pelo braille inglês w, e pelo braille árabe و, e pelo braille hindi ठ.
Confunde-se com
O W difere num único ponto do J, do Õ e do Ú.
Palavras para praticar
show
will
washington
O W em braille como imagem
