Frase
“feliz cumpleaños” en braille
La petición más común para tarjetas. Contiene la ñ, que es una celda entera y la letra que más claramente separa el braille español del inglés.
15 celdas, más el espacio, que también ocupa una celda.
Letra por letra
Lo que dice esta frase en braille inglés
No es la misma escritura. En braille inglés unificado esta frase se escribe ⠋⠑⠇⠊⠵ ⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠘⠻⠝⠕⠎, porque las letras propias del español se escriben allí con tres celdas cada una en vez de con una. El alfabeto de esta sección explica cuáles son y por qué.
Si esto va a una pulsera, una tarjeta o un tatuaje, comprueba primero qué código quieres. Un lector español leerá sin problema el braille español; el inglés le dirá otra cosa. El traductor de esta sección escribe braille español y se comprueba contra la implementación de referencia en cada compilación.
Lo mismo, en los otros códigos
Cada una es lo que se dice en esa lengua en el mismo momento — no una traducción del español, sino la frase que la lista de esa lengua ya tenía. Las celdas salen del motor de cada código.
“feliz cumpleaños” como imagen
Las celdas dibujadas, para una tarjeta, una plantilla o un mensaje.
