अनुवादक
अनुवादक — हिन्दी ब्रेल की तालिका, वर्णमाला और अनुवादक
देवनागरी में कुछ भी लिखिए या चिपकाइए। उसे खिंचे हुए बिन्दुओं, यूनिकोड अक्षरों या बिन्दु-संख्याओं में देखा जा सकता है।
ब्रेल
आपका ब्रेल यहाँ दिखेगा।
जिसे ब्रेल प्रिंटर और ब्रेल डिस्प्ले पढ़ते हैं वह .brf फ़ाइल यही है: हर ख़ाने के लिए एक ASCII बाइट, ४० ख़ाने प्रति पंक्ति और २५ पंक्तियाँ प्रति पृष्ठ। पाठ-संपादक में खोलेंगे तो वह बेमतलब लगेगी — यही सही है।
यह अनुवादक क्या करता है
ग्रेड १ अक्षर दर अक्षर बदलता है; कोई संक्षेप नहीं। मात्राएँ अपने व्यंजन के बाद आती हैं, पर हलन्त उस व्यंजन से पहले लिखा जाता है जिसका स्वर वह हटाता है — छपाई में जो बाद में है वह ब्रेल में पहले आता है। नुक़्ता भी अपने अक्षर से पहले, बिन्दु ५ के रूप में। अंकों से पहले अंक चिह्न एक बार लगता है और उसके बाद पहले दस अक्षर अंक बन जाते हैं। देवनागरी में बड़े-छोटे अक्षर नहीं होते, इसलिए कोई बड़े अक्षर का चिह्न भी नहीं है।
यह अनुवादक भारती ब्रेल ग्रेड १ लिखता है, और भारती २.१ के अनुसार लिखता है। इसका मतलब यह भी है कि अगर आप वही शब्द किसी और औज़ार से बदलेंगे तो नतीजा अलग आ सकता है — क्योंकि अधिकांश औज़ार अब भी २०१४ की तालिका पर चलते हैं। यह ग्रेड २ नहीं लिखता, क्योंकि भारती ग्रेड १ में कोई संक्षेप है ही नहीं, और यह लैटिन पाठ नहीं लिखता — उसके लिए अंग्रेज़ी अनुवादक है। इसका पूरा माप माप वाले पन्ने पर है। और हर हाल में, अगर यह ब्रेल छपकर किसी के भरोसे का बनने जा रहा है तो उसे किसी प्रशिक्षित लिपिकार से जँचवा लीजिए।
पाठ बदलने के लिए अनुवादक खोलिए। पूरी वर्णमाला हर अक्षर उसकी बिन्दु-संख्याओं के साथ दिखाती है, छापने लायक़ तालिका पूरी संहिता एक पन्ने पर रखती है, और माप वाला पन्ना बताता है कि यह सब किसके सामने रखकर जाँचा गया और नतीजा क्या रहा।