मात्राएँ, और वह बिन्दु जो उन्हें स्वर से अलग करता है

लैटिन लिपियों की ब्रेल में हर अक्षर का एक ख़ाना होता है और बात ख़त्म। देवनागरी में ऐसा नहीं है, क्योंकि हर स्वर के दो रूप हैं — अकेला खड़ा स्वर (इ) और व्यंजन पर बैठी मात्रा (ि) — और भारती दोनों को एक ही ख़ाना देता है।

यह कोई कमी नहीं, यही डिज़ाइन है। जगह ही अर्थ बताती है: व्यंजन के तुरन्त बाद आया स्वर-ख़ाना मात्रा पढ़ा जाता है, और कहीं और आया तो स्वर।

बिन्दु १ — स्वर-चिह्न

जब किसी व्यंजन के तुरन्त बाद सचमुच अकेला स्वर आना हो, तब उस स्वर से पहले बिन्दु १ लिखा जाता है। यह कहता है: जो आगे है वह मात्रा नहीं, पूरा स्वर है।

और इसकी सबसे साफ़ बात यह है कि बिन्दु १ स्वयं "अ" भी है। यही इसे काम करने देता है — "कअ" और "क, फिर स्वर-चिह्न" एक ही चीज़ हैं, इसलिए अ के आगे कोई चिह्न लगाना नहीं पड़ता।

सारी मात्राएँ

अ की कोई मात्रा नहीं

देवनागरी में "क" पहले से ही "का" नहीं बल्कि "क" पढ़ा जाता है — यानी हर व्यंजन अपने साथ अ लेकर चलता है। इसलिए अ की कोई मात्रा नहीं होती, न छपाई में न ब्रेल में। जिस व्यंजन पर कोई मात्रा नहीं, उसमें अ अपने आप है।

और जब अ को हटाना हो, तब हलन्त आता है — जो अपना पन्ना रखता है, क्योंकि ब्रेल में वह उस जगह नहीं लिखा जाता जहाँ छपाई में लिखा जाता है।

जहाँ यह वापस नहीं लौट सकता

आगे