ब्रेल में ष

ष अपने आप कम मिलता है, क्ष के भीतर ज़्यादा

क्षमा, लक्ष्य, क्षेत्र, परीक्षा — इनमें ष है, पर वह क्ष के भीतर है, और क्ष ब्रेल में एक ही ख़ाना है — बिन्दु १-२-३-४-५। यानी इन शब्दों में ष का अपना ख़ाना आता ही नहीं।

अकेला ष विशेष, भाषा, दोष, संतोष जैसे तत्सम शब्दों में मिलता है। यह उन गिने-चुने अक्षरों में है जिनका पन्ना पढ़ने से पहले क्ष का पन्ना देख लेना ज़्यादा काम आता है।

ष के बारे में जो नापा जा सकता है

जिन ५,००० सबसे प्रचलित हिन्दी शब्दों पर यह साइट अपने अनुवादक को मापती है, उनमें से १२१ शब्दों में ष आता है।

यही ख़ाना — बिन्दु १, २, ३, ४ और ६ — अरबी ब्रेल का ص भी है।

पर यह ढाँचे का हिस्सा नहीं है — ष की ध्वनि के लिए रोमन लिपि में अपना अक्षर नहीं है, इसलिए भारती ने इसे तालिका में बचा हुआ ख़ाना दिया। इसी कारण ३४ में से केवल १७ व्यंजन अंग्रेज़ी के अपने समकक्ष अक्षर पर बैठते हैं।

ष से शब्द